Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 7 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 2Цар2 Царств 7:24   2Цар2 Царств 7:26 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 7:25 / 2Цар 7:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 7:25

И ныне, Господи 3068 Боже, 430 утверди 6965 на 5704 веки 5769 слово, 1697 которое изрек 1696 Ты о рабе 5650 Твоем и о доме 1004 его, и исполни 6213 то, что Ты изрек. 1696

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּה֙ 6258 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהִ֔ים 430 הַדָּבָ֗ר 1697 אֲשֶׁ֨ר 834 דִּבַּ֤רְתָּ 1696 עַֽל־ 5921 עַבְדְּךָ֙ 5650 וְעַל־ 5921 בֵּית֔וֹ 1004 הָקֵ֖ם 6965 עַד־ 5704 עוֹלָ֑ם 5769 וַעֲשֵׂ֖ה 6213 כַּאֲשֶׁ֥ר 834 דִּבַּֽרְתָּ׃ 1696

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ νῦν, 3568 ADV κύριέ 2962 N-VSM μου 1473 P-GS κύριε, 2962 N-VSM τὸ 3588 T-ASN ῥῆμα, 4487 N-ASN ὃ 3739 R-NSN ἐλάλησας 2980 V-AAI-2S περὶ 4012 PREP τοῦ 3588 T-GSM δούλου 1401 N-GSM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ τοῦ 3588 T-GSM οἴκου 3624 N-GSM αὐτοῦ, 846 D-GSM πίστωσον 4104 V-AAD-2S ἕως 2193 CONJ αἰῶνος, 165 N-GSM κύριε 2962 N-VSM παντοκράτωρ 3841 N-NSM θεὲ 2316 N-VSM τοῦ 3588 T-GSM Ισραηλ· 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ νῦν 3568 ADV καθὼς 2531 ADV ἐλάλησας, 2980 V-AAI-2S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 7:24   2Цар2 Царств 7:26 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.