Подстрочник и Стронг: 2 Царств 6:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 6:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

Когда Давид 1732 возвратился, 7725 чтобы благословить 1288 дом 1004 свой, то Мелхола, 4324 дочь 1323 Саула, 7586 вышла 3318 к нему на встречу 7125 и сказала: 559 как отличился 3513 сегодня 3117 царь 4428 Израилев, 3478 обнажившись 1540 сегодня 3117 пред глазами 5869 рабынь 519 рабов 5650 своих, как обнажается 1540 какой-нибудь пустой 7386 человек!

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּ֥שָׁב 7725 דָּוִ֖ד 1732 לְבָרֵ֣ךְ 1288 אֶת־ 853 בֵּית֑וֹ 1004 וַתֵּצֵ֞א 3318 מִיכַ֤ל 4324 בַּת־ 1323 שָׁאוּל֙ 7586 לִקְרַ֣את 7125 דָּוִ֔ד 1732 וַתֹּ֗אמֶר 559 מַה־ 4100 נִּכְבַּ֨ד 3513 הַיּ֜וֹם 3117 מֶ֣לֶךְ 4428 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 אֲשֶׁ֨ר 834 נִגְלָ֤ה 1540 הַיּוֹם֙ 3117 לְעֵינֵ֨י 5869 אַמְה֣וֹת 519 עֲבָדָ֔יו 5650 כְּהִגָּל֥וֹת 1540 נִגְל֖וֹת 1540 אַחַ֥ד 259 הָרֵקִֽים׃ 7386

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁰ και

2532

CONJ

επεστρεψεν

1994

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

ευλογησαι

2127

V-AAN

τον

3588

T-ASM

οικον

3624

N-ASM

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

εξηλθεν

1831

V-AAI-3S

μελχολ

N-PRI

3588

T-NSF

θυγατηρ

2364

N-NSF

σαουλ

4549

N-PRI

εις

1519

PREP

απαντησιν

N-ASF

δαυιδ

N-PRI

και

2532

CONJ

ευλογησεν

2127

V-AAI-3S

αυτον

846

D-ASM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τι

5100

I-ASN

δεδοξασται

1392

V-RMI-3S

σημερον

4594

ADV

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

ος

3739

R-NSM

απεκαλυφθη

601

V-API-3S

σημερον

4594

ADV

εν

1722

PREP

οφθαλμοις

3788

N-DPM

παιδισκων

N-GPM

των

3588

T-GPM

δουλων

1401

N-GPM

εαυτου

1438

D-GSM

καθως

2531

ADV

αποκαλυπτεται

601

V-PMI-3S

αποκαλυφθεις

601

V-APPNS

εις

1519

N-NUI

των

3588

T-GPM

ορχουμενων

3738

V-PMPGS

+ Синодальный текст / 2 Царств 6:20

Стронг для 2 Царств 6:20

Подстрочник:
2 Царств 6:20

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 6:20

Подстрочник: 2 Царств 6:20

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 6:20