Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 6 стих 20

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 2Цар2 Царств 6:19   2Цар2 Царств 6:21 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 6:20 / 2Цар 6:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 6:20

Когда Давид 1732 возвратился, 7725 чтобы благословить 1288 дом 1004 свой, то Мелхола, 4324 дочь 1323 Саула, 7586 вышла 3318 к нему на встречу 7125 и сказала: 559 как отличился 3513 сегодня 3117 царь 4428 Израилев, 3478 обнажившись 1540 сегодня 3117 пред глазами 5869 рабынь 519 рабов 5650 своих, как обнажается 1540 какой-нибудь пустой 7386 человек!

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּ֥שָׁב 7725 דָּוִ֖ד 1732 לְבָרֵ֣ךְ 1288 אֶת־ 853 בֵּית֑וֹ 1004 וַתֵּצֵ֞א 3318 מִיכַ֤ל 4324 בַּת־ 1323 שָׁאוּל֙ 7586 לִקְרַ֣את 7125 דָּוִ֔ד 1732 וַתֹּ֗אמֶר 559 מַה־ 4100 נִּכְבַּ֨ד 3513 הַיּ֜וֹם 3117 מֶ֣לֶךְ 4428 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 אֲשֶׁ֨ר 834 נִגְלָ֤ה 1540 הַיּוֹם֙ 3117 לְעֵינֵ֨י 5869 אַמְה֣וֹת 519 עֲבָדָ֔יו 5650 כְּהִגָּל֥וֹת 1540 נִגְל֖וֹת 1540 אַחַ֥ד 259 הָרֵקִֽים׃ 7386

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐπέστρεψεν 1994 V-AAI-3S Δαυιδ 1138 N-PRI εὐλογῆσαι 2127 V-AAN τὸν 3588 T-ASM οἶκον 3624 N-ASM αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐξῆλθεν 1831 V-AAI-3S Μελχολ N-PRI ἡ 3588 T-NSF θυγάτηρ 2364 N-NSF Σαουλ 4549 N-PRI εἰς 1519 PREP ἀπάντησιν 529 N-ASF Δαυιδ 1138 N-PRI καὶ 2532 CONJ εὐλόγησεν 2127 V-AAI-3S αὐτὸν 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Τί 5100 I-ASN δεδόξασται 1392 V-RMI-3S σήμερον 4594 ADV ὁ 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM Ισραηλ, 2474 N-PRI ὃς 3739 R-NSM ἀπεκαλύφθη 601 V-API-3S σήμερον 4594 ADV ἐν 1722 PREP ὀφθαλμοῖς 3788 N-DPM παιδισκῶν 3814 N-GPM τῶν 3588 T-GPM δούλων 1401 N-GPM ἑαυτοῦ, 1438 D-GSM καθὼς 2531 ADV ἀποκαλύπτεται 601 V-PMI-3S ἀποκαλυφθεὶς 601 V-APPNS εἷς 1519 N-NUI τῶν 3588 T-GPM ὀρχουμένων. 3738 V-PMPGS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 6:19   2Цар2 Царств 6:21 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.