Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 3 стих 27

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 2Цар2 Царств 3:26   2Цар2 Царств 3:28 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 3:27 / 2Цар 3:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 3:27

Когда Авенир 74 возвратился 7725 в Хеврон, 2275 то Иоав 3097 отвел 5186 его внутрь 8432 ворот, 8179 как будто для того, чтобы поговорить 1696 с ним тайно, 7987 и там поразил 5221 его в живот. 2570 И умер 4191 [Авенир] за кровь 1818 Асаила, 6214 брата 251 Иоавова.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּ֤שָׁב 7725 אַבְנֵר֙ 74 חֶבְר֔וֹן 2275 וַיַּטֵּ֤הוּ 5186 יוֹאָב֙ 3097 אֶל־ 413 תּ֣וֹךְ 8432 הַשַּׁ֔עַר 8179 לְדַבֵּ֥ר 1696 אִתּ֖וֹ 854 בַּשֶּׁ֑לִי 7987 וַיַּכֵּ֤הוּ 5221 שָׁם֙ 8033 הַחֹ֔מֶשׁ 2570 וַיָּ֕מָת 4191 בְּדַ֖ם 1818 עֲשָׂה־אֵ֥ל 6214 אָחִֽיו׃ 251

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐπέστρεψεν 1994 V-AAI-3S Αβεννηρ N-PRI εἰς 1519 PREP Χεβρων, N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐξέκλινεν 1578 V-IAI-3S αὐτὸν 846 D-ASM Ιωαβ N-PRI ἐκ 1537 PREP πλαγίων A-GPM τῆς 3588 T-GSF πύλης 4439 N-GSF λαλῆσαι 2980 V-AAN πρὸς 4314 PREP αὐτὸν 846 D-ASM ἐνεδρεύων 1748 V-PAPNS καὶ 2532 CONJ ἐπάταξεν 3960 V-AAI-3S αὐτὸν 846 D-ASM ἐκεῖ 1563 ADV ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF ψόαν, N-ASF καὶ 2532 CONJ ἀπέθανεν 599 V-AAI-3S ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN αἵματι 129 N-DSN Ασαηλ N-PRI τοῦ 3588 T-GSM ἀδελφοῦ 80 N-GSM Ιωαβ. N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 3:26   2Цар2 Царств 3:28 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.