Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 24 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 2Цар2 Царств 24:15   2Цар2 Царств 24:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 24:16 / 2Цар 24:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 24:16

И простер 7971 Ангел 4397 руку 3027 свою на Иерусалим, 3389 чтобы опустошить 7843 его; но Господь 3068 пожалел 5162 о бедствии 7451 и сказал 559 Ангелу, 4397 поражавшему 7843 народ: 5971 довольно, 7227 теперь опусти 7503 руку 3027 твою. Ангел 4397 же Господень 3068 был тогда у гумна 1637 Орны 728 Иевусеянина. 2983

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁלַח֩ 7971 יָד֨וֹ 3027 הַמַּלְאָ֥ךְ 4397 ׀ יְרֽוּשָׁלִַם֮ 3389 לְשַׁחֲתָהּ֒ 7843 וַיִּנָּ֤חֶם 5162 יְהוָה֙ 3068 אֶל־ 413 הָ֣רָעָ֔ה 7451 וַ֠יֹּאמֶר 559 לַמַּלְאָ֞ךְ 4397 הַמַּשְׁחִ֤ית 7843 בָּעָם֙ 5971 רַ֔ב 7227 עַתָּ֖ה 6258 הֶ֣רֶף 7503 יָדֶ֑ךָ 3027 וּמַלְאַ֤ךְ 4397 יְהוָה֙ 3068 הָיָ֔ה 1961 עִם־ 5973 גֹּ֖רֶן 1637 [הָאֹורְנָה כ] (הָאֲרַ֥וְנָה 728 ק) הַיְבֻסִֽי׃ 2983 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐξέτεινεν 1614 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM ἄγγελος 32 N-NSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM τὴν 3588 T-ASF χεῖρα 5495 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM εἰς 1519 PREP Ιερουσαλημ 2419 N-PRI τοῦ 3588 T-GSN διαφθεῖραι 1311 V-AAN αὐτήν, 846 D-ASF καὶ 2532 CONJ παρεκλήθη 3870 V-API-3S κύριος 2962 N-NSM ἐπὶ 1909 PREP τῇ 3588 T-DSF κακίᾳ 2549 N-DSF καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S τῷ 3588 T-DSM ἀγγέλῳ 32 N-DSM τῷ 3588 T-DSM διαφθείροντι 1311 V-PAPDS ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM λαῷ 2992 N-DSM Πολὺ 4183 A-NSN νῦν, 3568 ADV ἄνες 447 V-AAD-2S τὴν 3588 T-ASF χεῖρά 5495 N-ASF σου· 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM ἄγγελος 32 N-NSM κυρίου 2962 N-GSM ἦν 1510 V-IAI-3S παρὰ 3844 PREP τῷ 3588 T-DSM ἅλῳ 257 N-DSM Ορνα N-PRI τοῦ 3588 T-GSM Ιεβουσαίου. N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 24:15   2Цар2 Царств 24:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.