Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 21 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 2Цар2 Царств 21:3   2Цар2 Царств 21:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 21:4 / 2Цар 21:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 21:4

И сказали 559 ему Гаваонитяне: 1393 не нужно нам ни серебра, 3701 ни золота 2091 от Саула, 7586 или от дома 1004 его, и не нужно нам, чтоб умертвили 4191 кого в Израиле. 3478 Он сказал: 559 чего же вы хотите? 559 я сделаю 6213 для вас.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֧אמְרוּ 559 ל֣וֹ הַגִּבְעֹנִ֗ים 1393 אֵֽין־ 369 [לִי כ] (לָ֜נוּ ק) כֶּ֤סֶף 3701 וְזָהָב֙ 2091 עִם־ 5973 שָׁא֣וּל 7586 וְעִם־ 5973 בֵּית֔וֹ 1004 וְאֵֽין־ 369 לָ֥נוּ אִ֖ישׁ 376 לְהָמִ֣ית 4191 בְּיִשְׂרָאֵ֑ל 3478 וַיֹּ֛אמֶר 559 מָֽה־ 4100 אַתֶּ֥ם 859 אֹמְרִ֖ים 559 אֶעֱשֶׂ֥ה 6213 לָכֶֽם׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπαν 3004 V-AAI-3P αὐτῷ 846 D-DSM οἱ 3588 T-NPM Γαβαωνῖται N-NPM οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S ἡμῖν 1473 P-DP ἀργύριον 694 N-NSN καὶ 2532 CONJ χρυσίον 5553 N-NSN μετὰ 3326 PREP Σαουλ 4549 N-PRI καὶ 2532 CONJ μετὰ 3326 PREP τοῦ 3588 T-GSM οἴκου 3624 N-GSM αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S ἡμῖν 1473 P-DP ἀνὴρ 435 N-NSM θανατῶσαι 2289 V-AAN ἐν 1722 PREP Ισραηλ. 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Τί 5100 I-ASN ὑμεῖς 4771 P-NP λέγετε 3004 V-PAI-2P καὶ 2532 CONJ ποιήσω 4160 V-FAI-1S ὑμῖν; 4771 P-DP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 21:3   2Цар2 Царств 21:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.