Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 21 стих 10

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 2Цар2 Царств 21:9   2Цар2 Царств 21:11 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 21:10 / 2Цар 21:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 21:10

Тогда Рицпа, 7532 дочь 1323 Айя, 345 взяла 3947 вретище 8242 и разостлала 5186 его себе на той горе 6697 [и сидела] от начала 8462 жатвы 7105 до того времени, пока не полились 4325 на них воды 5413 Божии с неба, 8064 и не допускала 5414 касаться 5117 их птицам 5775 небесным 8064 днем 3119 и зверям 2416 полевым 7704 ночью. 3915

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתִּקַּ֣ח 3947 רִצְפָּה֩ 7532 בַת־ 1323 אַיָּ֨ה 345 אֶת־ 853 הַשַּׂ֜ק 8242 וַתַּטֵּ֨הוּ 5186 לָ֤הּ אֶל־ 413 הַצּוּר֙ 6697 מִתְּחִלַּ֣ת 8462 קָצִ֔יר 7105 עַ֛ד 5704 נִתַּךְ־ 5413 מַ֥יִם 4325 עֲלֵיהֶ֖ם 5921 מִן־ 4480 הַשָּׁמָ֑יִם 8064 וְלֹֽא־ 3808 נָתְנָה֩ 5414 ע֨וֹף 5775 הַשָּׁמַ֜יִם 8064 לָנ֤וּחַ 5117 עֲלֵיהֶם֙ 5921 יוֹמָ֔ם 3119 וְאֶת־ 853 חַיַּ֥ת 2416 הַשָּׂדֶ֖ה 7704 לָֽיְלָה׃ 3915

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔλαβεν 2983 V-AAI-3S Ρεσφα N-PRI θυγάτηρ 2364 N-NSF Αια N-PRI τὸν 3588 T-ASM σάκκον 4526 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἔπηξεν 4078 V-AAI-3S αὑτῇ 1438 D-DSF πρὸς 4314 PREP τὴν 3588 T-ASF πέτραν 4073 N-ASF ἐν 1722 PREP ἀρχῇ 746 N-DSF θερισμοῦ 2326 N-GSM κριθῶν, 2915 N-GPF ἕως 2193 CONJ ἔσταξεν V-AAI-3S ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτοὺς 846 D-APM ὕδωρ 5204 N-NSN ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM οὐρανοῦ, 3772 N-GSM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S τὰ 3588 T-APN πετεινὰ 4071 A-APN τοῦ 3588 T-GSM οὐρανοῦ 3772 N-GSM καταπαῦσαι 2664 V-AAN ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτοὺς 846 D-APM ἡμέρας 2250 N-GSF καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN θηρία 2342 N-APN τοῦ 3588 T-GSM ἀγροῦ 68 N-GSM νυκτός. 3571 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 21:9   2Цар2 Царств 21:11 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.