Подстрочник и Стронг: 2 Царств 2:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 2:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

ныне да укрепятся 2388 руки 3027 ваши, и будьте 1121 2428 мужественны; 1121 2428 ибо господин 113 ваш Саул 7586 умер, 4191 а меня помазал 4886 дом 1004 Иудин 3063 царем 4428 над собою.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֣ה 6258 ׀ תֶּחֱזַ֣קְנָה 2388 יְדֵיכֶ֗ם 3027 וִֽהְיוּ֙ 1961 לִבְנֵי־ 1121 חַ֔יִל 2428 כִּי־ 3588 מֵ֖ת 4191 אֲדֹנֵיכֶ֣ם 113 שָׁא֑וּל 7586 וְגַם־ 1571 אֹתִ֗י 853 מָשְׁח֧וּ 4886 בֵית־ 1004 יְהוּדָ֛ה 3063 לְמֶ֖לֶךְ 4428 עֲלֵיהֶֽם׃ 5921 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁷ και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

κραταιουσθωσαν

2901

V-PMD-3P

αι

3588

T-NPF

χειρες

5495

N-NPF

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

γινεσθε

1096

V-PMD-2P

εις

1519

PREP

υιους

5207

N-APM

δυνατους

1415

A-APM

οτι

3754

CONJ

τεθνηκεν

2348

V-RAI-3S

3588

T-NSM

κυριος

2962

N-NSM

υμων

4771

P-GP

σαουλ

4549

N-PRI

και

2532

CONJ

γε

1065

PRT

εμε

1473

P-AS

κεχρικεν

5548

V-RAI-3S

3588

T-NSM

οικος

3624

N-NSM

ιουδα

2448

N-PRI

εφ

1909

PREP

εαυτους

1438

D-APM

εις

1519

PREP

βασιλεα

935

N-ASM

+ Синодальный текст / 2 Царств 2:7

Стронг для 2 Царств 2:7

Подстрочник:
2 Царств 2:7

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 2:7

Подстрочник: 2 Царств 2:7

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 2:7