Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 2 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 2 Царств 1:27  2Цар2 Царств 2:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 2:1 / 2Цар 2:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 2:1

После 310 сего Давид 1732 вопросил 7592 Господа, 3068 говоря: 559 идти 5927 ли мне в какой-либо из городов 5892 Иудиных? 3063 И сказал 559 ему Господь: 3068 иди. 5927 И сказал 559 Давид: 1732 куда идти? 5927 И сказал 559 Он: в Хеврон. 2275

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֣י 1961 אַֽחֲרֵי־ 310 כֵ֗ן 3651 וַיִּשְׁאַל֩ 7592 דָּוִ֨ד 1732 בַּֽיהוָ֤ה 3068 ׀ לֵאמֹר֙ 559 הַאֶעֱלֶ֗ה 5927 בְּאַחַת֙ 259 עָרֵ֣י 5892 יְהוּדָ֔ה 3063 וַיֹּ֧אמֶר 559 יְהוָ֛ה 3068 אֵלָ֖יו 413 עֲלֵ֑ה 5927 וַיֹּ֧אמֶר 559 דָּוִ֛ד 1732 אָ֥נָה 575 אֶעֱלֶ֖ה 5927 וַיֹּ֥אמֶר 559 חֶבְרֹֽנָה׃ 2275

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S μετὰ 3326 PREP ταῦτα 3778 D-APN καὶ 2532 CONJ ἐπηρώτησεν 1905 V-AAI-3S Δαυιδ 1138 N-PRI ἐν 1722 PREP κυρίῳ 2962 N-DSM λέγων 3004 V-PAPNS Εἰ 1487 CONJ ἀναβῶ 305 V-AAS-1S εἰς 1519 PREP μίαν 1520 A-ASF τῶν 3588 T-GPF πόλεων 4172 N-GPF Ιουδα; 2448 N-PRI καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM πρὸς 4314 PREP αὐτόν 846 D-ASM Ἀνάβηθι. 305 V-APD-2S καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Δαυιδ 1138 N-PRI Ποῦ 4225 ADV ἀναβῶ; 305 V-AAS-3S καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Εἰς 1519 PREP Χεβρων. N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2 Царств 1:27  2Цар2 Царств 2:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.