Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 19 стих 22

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 2Цар2 Царств 19:21   2Цар2 Царств 19:23 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 19:22 / 2Цар 19:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 19:22

И сказал 559 Давид: 1732 что мне и вам, сыны 1121 Саруины, 6870 что вы делаетесь ныне мне наветниками? 7854 Ныне ли умерщвлять 4191 кого-либо в Израиле? 3478 Не вижу 3045 ли я, что ныне я — царь 4428 над Израилем? 3478

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 דָּוִ֗ד 1732 מַה־ 4100 לִּ֤י וְלָכֶם֙ בְּנֵ֣י 1121 צְרוּיָ֔ה 6870 כִּי־ 3588 תִֽהְיוּ־ 1961 לִ֥י הַיּ֖וֹם 3117 לְשָׂטָ֑ן 7854 הַיּ֗וֹם 3117 י֤וּמַת 4191 אִישׁ֙ 376 בְּיִשְׂרָאֵ֔ל 3478 כִּ֚י 3588 הֲל֣וֹא 3808 יָדַ֔עְתִּי 3045 כִּ֥י 3588 הַיּ֖וֹם 3117 אֲנִי־ 589 מֶ֥לֶךְ 4428 עַל־ 5921 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Δαυιδ 1138 N-PRI Τί 5100 I-NSN ἐμοὶ 1473 P-DS καὶ 2532 CONJ ὑμῖν, 4771 P-DP υἱοὶ 5207 N-NPM Σαρουιας, N-PRI ὅτι 3754 CONJ γίνεσθέ 1096 V-PMI-2P μοι 1473 P-DS σήμερον 4594 ADV εἰς 1519 PREP ἐπίβουλον; A-ASM σήμερον 4594 ADV οὐ 3756 ADV θανατωθήσεταί 2289 V-FPI-3S τις 5100 I-NSM ἀνὴρ 435 N-NSM ἐξ 1537 PREP Ισραηλ, 2474 N-PRI ὅτι 3754 CONJ οὐκ 3756 ADV οἶδα 1492 V-RAI-1S εἰ 1487 CONJ σήμερον 4594 ADV βασιλεύω 936 V-PAI-1S ἐγὼ 1473 P-NS ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM Ισραηλ. 2474 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 19:21   2Цар2 Царств 19:23 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.