Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 18 стих 3

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 2Цар2 Царств 18:2   2Цар2 Царств 18:4 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 18:3 / 2Цар 18:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 18:3

Но люди 5971 отвечали 559 ему: не ходи; 3318 ибо, если мы и побежим, 5127 то не обратят 7760 внимания 3820 на это; если и умрет 4191 половина 2677 из нас, также не обратят 7760 внимания; 3820 а ты один то же, что нас десять 6235 тысяч; 505 итак для нас лучше, 2896 чтобы ты помогал 5826 нами 5826з города. 5892

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 הָעָ֜ם 5971 לֹ֣א 3808 תֵצֵ֗א 3318 כִּי֩ 3588 אִם־ 518 נֹ֨ס 5127 נָנ֜וּס 5127 לֹא־ 3808 יָשִׂ֧ימוּ 7760 אֵלֵ֣ינוּ 413 לֵ֗ב 3820 וְאִם־ 518 יָמֻ֤תוּ 4191 חֶצְיֵ֙נוּ֙ 2677 לֹֽא־ 3808 יָשִׂ֤ימוּ 7760 אֵלֵ֙ינוּ֙ 413 לֵ֔ב 3820 כִּֽי־ 3588 עַתָּ֥ה 6258 כָמֹ֖נוּ 3644 עֲשָׂרָ֣ה 6235 אֲלָפִ֑ים 505 וְעַתָּ֣ה 6258 ט֔וֹב 2896 כִּי־ 3588 תִֽהְיֶה־ 1961 לָּ֥נוּ מֵעִ֖יר 5892 [לַעְזִיר כ] (לַעְזֹֽור׃ 5826 ק) ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπαν 3004 V-AAI-3P οὐκ 3756 ADV ἐξελεύσῃ, 1831 V-FMI-2S ὅτι 3754 CONJ ἐὰν 1437 CONJ φυγῇ 5437 N-DSF φύγωμεν, 5343 V-AAS-1P οὐ 3756 ADV θήσουσιν 5087 V-FAI-3P ἐφ᾽ 1909 PREP ἡμᾶς 1473 P-AP καρδίαν, 2588 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἐὰν 1437 CONJ ἀποθάνωμεν 599 V-AAS-1P τὸ 3588 T-ASN ἥμισυ 2255 A-ASN ἡμῶν, 1473 P-GP οὐ 3756 ADV θήσουσιν 5087 V-FAI-3P ἐφ᾽ 1909 PREP ἡμᾶς 1473 P-AP καρδίαν, 2588 N-ASF ὅτι 3754 CONJ σὺ 4771 P-NS ὡς 3739 CONJ ἡμεῖς 1473 P-NP δέκα 1176 N-NUI χιλιάδες· 5505 N-NPF καὶ 2532 CONJ νῦν 3568 ADV ἀγαθὸν 18 A-ASN ὅτι 3754 CONJ ἔσῃ 1510 V-FMI-2S ἡμῖν 1473 P-DP ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF πόλει 4172 N-DSF βοήθεια 996 N-NSF τοῦ 3588 T-GSN βοηθεῖν. 997 V-PAN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 18:2   2Цар2 Царств 18:4 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.