Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 17 стих 22

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 2Цар2 Царств 17:21   2Цар2 Царств 17:23 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 17:22 / 2Цар 17:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 17:22

И встал 6965 Давид 1732 и все люди, 5971 бывшие с ним, и перешли 5674 Иордан; 3383 к рассвету 1242 216 не осталось 5737 ни одного, 259 который не перешел 5674 бы Иордана. 3383

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּ֣קָם 6965 דָּוִ֗ד 1732 וְכָל־ 3605 הָעָם֙ 5971 אֲשֶׁ֣ר 834 אִתּ֔וֹ 854 וַיַּעַבְר֖וּ 5674 אֶת־ 853 הַיַּרְדֵּ֑ן 3383 עַד־ 5704 א֣וֹר 216 הַבֹּ֗קֶר 1242 עַד־ 5704 אַחַד֙ 259 לֹ֣א 3808 נֶעְדָּ֔ר 5737 אֲשֶׁ֥ר 834 לֹא־ 3808 עָבַ֖ר 5674 אֶת־ 853 הַיַּרְדֵּֽן׃ 3383

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀνέστη 450 V-AAI-3S Δαυιδ 1138 N-PRI καὶ 2532 CONJ πᾶς 3956 A-NSM ὁ 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM ὁ 3588 T-NSM μετ᾽ 3326 PREP αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ διέβησαν 1224 V-AAI-3P τὸν 3588 T-ASM Ιορδάνην 2446 N-ASM ἕως 2193 PREP τοῦ 3588 T-GSN φωτὸς 5457 N-GSN τοῦ 3588 T-GSN πρωί, 4404 ADV ἕως 2193 CONJ ἑνὸς 1519 A-GSM οὐκ 3756 ADV ἔλαθεν 2990 V-AAI-3S ὃς 3739 R-NSM οὐ 3756 ADV διῆλθεν 1330 V-AAI-3S τὸν 3588 T-ASM Ιορδάνην. 2446 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 17:21   2Цар2 Царств 17:23 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.