Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 17 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 2Цар2 Царств 17:16   2Цар2 Царств 17:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 17:17 / 2Цар 17:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 17:17

Ионафан 3083 и Ахимаас 290 стояли 5975 у источника Рогель. 5883 И пошла 1980 служанка 8198 и рассказала 5046 им, а они пошли 3212 и известили 5046 царя 4428 Давида; 1732 ибо они не могли 3201 показаться 7200 в городе. 5892

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וִיהוֹנָתָ֨ן 3083 וַאֲחִימַ֜עַץ 290 עֹמְדִ֣ים 5975 בְּעֵין־רֹגֵ֗ל 5883 וְהָלְכָ֤ה 1980 הַשִּׁפְחָה֙ 8198 וְהִגִּ֣ידָה 5046 לָהֶ֔ם וְהֵם֙ 1992 יֵֽלְכ֔וּ 1980 וְהִגִּ֖ידוּ 5046 לַמֶּ֣לֶךְ 4428 דָּוִ֑ד 1732 כִּ֣י 3588 לֹ֥א 3808 יוּכְל֛וּ 3201 לְהֵרָא֖וֹת 7200 לָב֥וֹא 935 הָעִֽירָה׃ 5892

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ Ιωναθαν N-PRI καὶ 2532 CONJ Αχιμαας N-PRI εἱστήκεισαν 2476 V-YAI-3P ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF πηγῇ 4077 N-DSF Ρωγηλ, N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐπορεύθη 4198 V-API-3S ἡ 3588 T-NSF παιδίσκη 3814 N-NSF καὶ 2532 CONJ ἀνήγγειλεν 312 V-AAI-3S αὐτοῖς, 846 D-DPM καὶ 2532 CONJ αὐτοὶ 846 D-NPM πορεύονται 4198 V-PMI-3P καὶ 2532 CONJ ἀναγγέλλουσιν 312 V-PAI-3P τῷ 3588 T-DSM βασιλεῖ 935 N-DSM Δαυιδ, 1138 N-PRI ὅτι 3754 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐδύναντο 1410 V-IMI-3P ὀφθῆναι 3708 V-APN τοῦ 3588 T-GSN εἰσελθεῖν 1525 V-AAN εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF πόλιν. 4172 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 17:16   2Цар2 Царств 17:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.