Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 17 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 2Цар2 Царств 17:15   2Цар2 Царств 17:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 17:16 / 2Цар 17:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 17:16

И теперь пошлите 7971 поскорее 4120 и скажите 5046 Давиду 1732 так: не оставайся 3885 в эту ночь 3885 на равнине 6160 в 5679 пустыне, 4057 но поскорее 5674 перейди, 5674 чтобы не погибнуть 1104 царю 4428 и всем людям, 5971 которые с ним.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֡ה 6258 שִׁלְח֣וּ 7971 מְהֵרָה֩ 4120 וְהַגִּ֨ידוּ 5046 לְדָוִ֜ד 1732 לֵאמֹ֗ר 559 אַל־ 408 תָּ֤לֶן 3885 הַלַּ֙יְלָה֙ 3915 בְּעַֽרְב֣וֹת 6160 הַמִּדְבָּ֔ר 4057 וְגַ֖ם 1571 עָב֣וֹר 5674 תַּעֲב֑וֹר 5674 פֶּ֚ן 6435 יְבֻלַּ֣ע 1104 לַמֶּ֔לֶךְ 4428 וּלְכָל־ 3605 הָעָ֖ם 5971 אֲשֶׁ֥ר 834 אִתּֽוֹ׃ 854

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ νῦν 3568 ADV ἀποστείλατε 649 V-AAD-2P ταχὺ 5036 A-ASN καὶ 2532 CONJ ἀναγγείλατε 312 V-AAD-2P τῷ 3588 T-DSM Δαυιδ 1138 N-PRI λέγοντες 3004 V-PAPNP Μὴ 3165 ADV αὐλισθῇς 835 V-APS-2S τὴν 3588 T-ASF νύκτα 3571 N-ASF ἐν 1722 PREP αραβωθ N-PRI τῆς 3588 T-GSF ἐρήμου 2048 A-GSF καί 2532 ADV γε 1065 PRT διαβαίνων 1224 V-PAPNS σπεῦσον, 4692 V-AAD-2S μήποτε 3379 ADV καταπίῃ 2666 V-FMI-2S τὸν 3588 T-ASM βασιλέα 935 N-ASM καὶ 2532 CONJ πάντα 3956 A-ASM τὸν 3588 T-ASM λαὸν 2992 N-ASM τὸν 3588 T-ASM μετ᾽ 3326 PREP αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 17:15   2Цар2 Царств 17:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.