Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 16 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 2Цар2 Царств 16:8   2Цар2 Царств 16:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 16:9 / 2Цар 16:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 16:9

И сказал 559 Авесса, 52 сын 1121 Саруин, 6870 царю: 4428 зачем злословит 7043 этот мертвый 4191 пес 3611 господина 113 моего царя? 4428 пойду 5674 я и сниму 5493 с него голову. 7218

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 אֲבִישַׁ֤י 52 בֶּן־ 1121 צְרוּיָה֙ 6870 אֶל־ 413 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 לָ֣מָּה 4100 יְקַלֵּ֞ל 7043 הַכֶּ֤לֶב 3611 הַמֵּת֙ 4191 הַזֶּ֔ה 2088 אֶת־ 853 אֲדֹנִ֖י 113 הַמֶּ֑לֶךְ 4428 אֶעְבְּרָה־ 5674 נָּ֖א 4994 וְאָסִ֥ירָה 5493 אֶת־ 853 רֹאשֽׁוֹ׃ 7218 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Αβεσσα N-PRI υἱὸς 5207 N-NSM Σαρουιας N-PRI πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM βασιλέα 935 N-ASM Ἵνα 2443 CONJ τί 5100 I-NSN καταρᾶται 2672 V-PMI-3S ὁ 3588 T-NSM κύων 2965 N-NSM ὁ 3588 T-NSM τεθνηκὼς 2348 V-RAPNS οὗτος 3778 D-NSM τὸν 3588 T-ASM κύριόν 2962 N-ASM μου 1473 P-GS τὸν 3588 T-ASM βασιλέα; 935 N-ASM διαβήσομαι 1224 V-FMI-1S δὴ 1161 PRT καὶ 2532 CONJ ἀφελῶ 851 V-FAI-1S τὴν 3588 T-ASF κεφαλὴν 2776 N-ASF αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 16:8   2Цар2 Царств 16:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.