Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 14 стих 30

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 2Цар2 Царств 14:29   2Цар2 Царств 14:31 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 14:30 / 2Цар 14:30

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 14:30

И сказал 559 [Авессалом] слугам 5650 своим: видите 7200 участок 2513 поля Иоава 3097 подле моего, и у него там ячмень; 8184 пойдите, 3212 выжгите 3341 его огнем. 784 И выжгли 3341 слуги 5650 Авессалома 53 тот участок 2513 поля огнем. 784

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 אֶל־ 413 עֲבָדָ֜יו 5650 רְאוּ֩ 7200 חֶלְקַ֨ת 2513 יוֹאָ֤ב 3097 אֶל־ 413 יָדִי֙ 3027 וְלוֹ־שָׁ֣ם 8033 שְׂעֹרִ֔ים 8184 לְכ֖וּ 1980 [וְהֹוצִּתֵיהָ כ] (וְהַצִּית֣וּהָ 3341 ק) בָאֵ֑שׁ 784 וַיַּצִּ֜תוּ 3341 עַבְדֵ֧י 5650 אַבְשָׁל֛וֹם 53 אֶת־ 853 הַחֶלְקָ֖ה 2513 בָּאֵֽשׁ׃ 784 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Αβεσσαλωμ N-PRI πρὸς 4314 PREP τοὺς 3588 T-APM παῖδας 3816 N-APM αὐτοῦ 846 D-GSM Ἴδετε 3708 V-AAD-2P ἡ 3588 T-NSF μερὶς 3310 N-NSF ἐν 1722 PREP ἀγρῷ 68 N-DSM τοῦ 3588 T-GSM Ιωαβ N-PRI ἐχόμενά 2192 V-PMPAP μου, 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ αὐτῷ 846 D-DSM κριθαὶ 2915 N-NPF ἐκεῖ, 1563 ADV πορεύεσθε 4198 V-PMI-2P καὶ 2532 CONJ ἐμπρήσατε 1714 V-AAD-2P αὐτὴν 846 D-ASF ἐν 1722 PREP πυρί· 4442 N-DSN καὶ 2532 CONJ ἐνέπρησαν 1714 V-AAI-3P αὐτὰς 846 D-APF οἱ 3588 T-NPM παῖδες 3816 N-NPM Αβεσσαλωμ. N-PRI καὶ 2532 CONJ παραγίνονται 3854 V-PMI-3P οἱ 3588 T-NPM δοῦλοι 1401 N-NPM Ιωαβ N-PRI πρὸς 4314 PREP αὐτὸν 846 D-ASM διερρηχότες 1284 V-RAPNP τὰ 3588 T-APN ἱμάτια 2440 N-APN αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ εἶπαν 3004 V-AAI-3P Ἐνεπύρισαν V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM δοῦλοι 1401 N-NPM Αβεσσαλωμ N-PRI τὴν 3588 T-ASF μερίδα 3310 N-ASF ἐν 1722 PREP πυρί. 4442 N-DSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 14:29   2Цар2 Царств 14:31 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.