Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 10 стих 3

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 2Цар2 Царств 10:2   2Цар2 Царств 10:4 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 10:3 / 2Цар 10:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 10:3

Но князья 8269 Аммонитские 1121 5983 сказали 559 Аннону, 2586 господину 113 своему: неужели ты думаешь, что Давид 1732 из уважения 3513 к отцу 1 твоему прислал 7971 к тебе утешителей? 5162 не для того ли, чтобы 5668 осмотреть 2713 город 5892 и высмотреть 7270 в нем и [после] разрушить 2015 его, прислал 7971 Давид 1732 слуг 5650 своих к тебе?

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמְרוּ֩ 559 שָׂרֵ֨י 8269 בְנֵֽי־ 1121 עַמּ֜וֹן 5983 אֶל־ 413 חָנ֣וּן 2586 אֲדֹֽנֵיהֶ֗ם 113 הַֽמְכַבֵּ֨ד 3513 דָּוִ֤ד 1732 אֶת־ 853 אָבִ֙יךָ֙ 1 בְּעֵינֶ֔יךָ 5869 כִּֽי־ 3588 שָׁלַ֥ח 7971 לְךָ֖ מְנַֽחֲמִ֑ים 5162 הֲ֠לוֹא 3808 בַּעֲב֞וּר 5668 חֲק֤וֹר 2713 אֶת־ 853 הָעִיר֙ 5892 וּלְרַגְּלָ֣הּ 7270 וּלְהָפְכָ֔הּ 2015 שָׁלַ֥ח 7971 דָּוִ֛ד 1732 אֶת־ 853 עֲבָדָ֖יו 5650 אֵלֶֽיךָ׃ 413

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπον 2036 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM ἄρχοντες 758 N-NPM υἱῶν 5207 N-GPM Αμμων N-PRI πρὸς 4314 PREP Αννων N-PRI τὸν 3588 T-ASM κύριον 2962 N-ASM αὐτῶν 846 D-GPM Μὴ 3165 ADV παρὰ 3844 PREP τὸ 3588 T-ASN δοξάζειν 1392 V-PAN Δαυιδ 1473 N-PRI τὸν 3588 T-ASM πατέρα 3962 N-ASM σου 4771 P-GS ἐνώπιόν 1799 ADV σου, 4771 P-GS ὅτι 3754 CONJ ἀπέστειλέν 649 V-AAI-3S σοι 4771 P-DS παρακαλοῦντας; 3870 V-PAPAP ἀλλ᾽ 235 CONJ οὐχὶ 3364 ADV ὅπως 3704 CONJ ἐρευνήσωσιν 2045 V-AAS-3P τὴν 3588 T-ASF πόλιν 4172 N-ASF καὶ 2532 CONJ κατασκοπήσωσιν 2684 V-AAS-3P αὐτὴν 846 D-ASF καὶ 2532 CONJ τοῦ 3588 T-GSN κατασκέψασθαι V-AMP αὐτὴν 846 D-ASF ἀπέστειλεν 649 V-AAI-3S Δαυιδ 1473 N-PRI τοὺς 3588 T-APM παῖδας 3816 N-APM αὐτοῦ 846 D-GSM πρὸς 4314 PREP σέ; 4771 P-AS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 10:2   2Цар2 Царств 10:4 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.