Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 10 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 2Цар2 Царств 10:18   2Цар2 Царств 11:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 10:19 / 2Цар 10:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 10:19

Когда все цари 4428 покорные 5650 Адраазару 1928 увидели, 7200 что они поражены 5062 Израильтянами, 3478 то заключили 7999 мир 7999 с Израильтянами 3478 и покорились 5647 им. А Сирийцы 758 боялись 3372 более помогать 3467 Аммонитянам. 1121 5983

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּרְא֨וּ 7200 כָֽל־ 3605 הַמְּלָכִ֜ים 4428 עַבְדֵ֣י 5650 הֲדַדְעֶ֗זֶר 1909 כִּ֤י 3588 נִגְּפוּ֙ 5062 לִפְנֵ֣י 6440 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 וַיַּשְׁלִ֥מוּ 7999 אֶת־ 854 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 וַיַּֽעַבְד֑וּם 5647 וַיִּֽרְא֣וּ 3372 אֲרָ֔ם 758 לְהוֹשִׁ֥יעַ 3467 ע֖וֹד 5750 אֶת־ 853 בְּנֵ֥י 1121 עַמּֽוֹן׃ 5983 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶδαν 3708 V-AAI-3P πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM βασιλεῖς 935 N-NPM οἱ 3588 T-NPM δοῦλοι 1401 N-NPM Αδρααζαρ N-PRI ὅτι 3754 CONJ ἔπταισαν 4417 V-AAI-3P ἔμπροσθεν 1715 PREP Ισραηλ, 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ ηὐτομόλησαν V-AAI-3P μετὰ 3326 PREP Ισραηλ 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐδούλευσαν 1398 V-AAI-3P αὐτοῖς. 846 D-DPM καὶ 2532 CONJ ἐφοβήθη 5399 V-API-3S Συρία 4947 N-NSF τοῦ 3588 T-GSN σῶσαι 4982 V-AAN ἔτι 2089 ADV τοὺς 3588 T-APM υἱοὺς 5207 N-APM Αμμων. N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 10:18   2Цар2 Царств 11:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.