БиблияБыт Бытие 9:15стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 9:15

Подстрочник:
Бытие 9:15

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

15
καὶ и 2532 CONJ
μνησθήσομαι вспомню 3403 V-FPI-1S
τῆς   3588 T-GSF
διαθήκης завет 1242 N-GSF
μου, Мой, 3450 P-1GS
который 1510 R-NSF
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
ἀνὰ по 303 PREP
μέσον середине [между] 3319 A-ASN
ἐμοῦ Мной 1700 P-1GS
καὶ и 2532 CONJ
ὑμῶν вами 5216 P-2GP
καὶ и 2532 CONJ
ἀνὰ по 303 PREP
μέσον середине [между] 3319 A-ASN
πάσης всякой 3956 A-GSF
ψυχῆς душой 5590 N-GSF
ζώσης живущей 2198 V-PAPGS
ἐν во 1722 PREP
πάσῃ всякой 3956 A-DSF
σαρκί, плоти, 4561 N-DSF
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
ἔτι уже́ 2089 ADV
τὸ   3588 T-NSN
ὕδωρ вода 5204 N-NSN
εἰς в 1519 PREP
κατακλυσμὸν потоп 2627 N-ASM
ὥστε так, чтобы 5620 CONJ
ἐξαλεῖψαι погубить 1813 V-AAN
πᾶσαν всякую 3956 A-ASF
σάρκα. плоть. 4561 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 9:15

Фильтр для номеров: показать скрыть
и Я вспомню 2142 завет 1285 Мой, который между Мною и между вами и между всякою душою 5315 живою 2416 во всякой плоти; 1320 и не будет более 5750 вода 4325 потопом 3999 на истребление 7843 всякой плоти. 1320

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

15 και
CONJ
μνησθησομαι
V-FPI-1S
της
T-GSF
διαθηκης
N-GSF
μου
P-GS
η
R-NSF
εστιν
V-PAI-3S
ανα
PREP
μεσον
A-ASM
εμου
P-GS
και
CONJ
υμων
P-GP
και
CONJ
ανα
PREP
μεσον
A-ASM
πασης
A-GSF
ψυχης
N-GSF
ζωσης
V-PAPGS
εν
PREP
παση
A-DSF
σαρκι
N-DSF
και
CONJ
ουκ
ADV
εσται
V-FMI-3S
ετι
ADV
το
T-NSN
υδωρ
N-NSN
εις
PREP
κατακλυσμον
N-ASM
ωστε
CONJ
εξαλειψαι
V-AAN
πασαν
A-ASF
σαρκα
N-ASF

+ Синодальный текст / Бытие 9:15

и Я вспомню 2142 завет 1285 Мой, который между Мною и между вами и между всякою душою 5315 живою 2416 во всякой плоти; 1320 и не будет более 5750 вода 4325 потопом 3999 на истребление 7843 всякой плоти. 1320

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.