Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 9 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← БытБытие 9:14   БытБытие 9:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 9:15 / Быт 9:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 9:15

и Я вспомню 2142 завет 1285 Мой, который между Мною и между вами и между всякою душою 5315 живою 2416 во всякой плоти; 1320 и не будет более 5750 вода 4325 потопом 3999 на истребление 7843 всякой плоти. 1320

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְזָכַרְתִּ֣י 2142 אֶת־ 853 בְּרִיתִ֗י 1285 אֲשֶׁ֤ר 834 בֵּינִי֙ 996 וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם 996 וּבֵ֛ין 996 כָּל־ 3605 נֶ֥פֶשׁ 5315 חַיָּ֖ה 2416 בְּכָל־ 3605 בָּשָׂ֑ר 1320 וְלֹֽא־ 3808 יִֽהְיֶ֨ה 1961 ע֤וֹד 5750 הַמַּ֙יִם֙ 4325 לְמַבּ֔וּל 3999 לְשַׁחֵ֖ת 7843 כָּל־ 3605 בָּשָֽׂר׃ 1320

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ μνησθήσομαι 3403 V-FPI-1S τῆς 3588 T-GSF διαθήκης 1242 N-GSF μου, 1473 P-GS ἥ 3739 R-NSF ἐστιν 1510 V-PAI-3S ἀνὰ 303 PREP μέσον 3319 A-ASM ἐμοῦ 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ ἀνὰ 303 PREP μέσον 3319 A-ASM πάσης 3956 A-GSF ψυχῆς 5590 N-GSF ζώσης 2198 V-PAPGS ἐν 1722 PREP πάσῃ 3956 A-DSF σαρκί, 4561 N-DSF καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔσται 1510 V-FMI-3S ἔτι 2089 ADV τὸ 3588 T-NSN ὕδωρ 5204 N-NSN εἰς 1519 PREP κατακλυσμὸν 2627 N-ASM ὥστε 5620 CONJ ἐξαλεῖψαι 1813 V-AAN πᾶσαν 3956 A-ASF σάρκα. 4561 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 9:14   БытБытие 9:16 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.