Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 9 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← Бытие 8:22  БытБытие 9:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 9:1 / Быт 9:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 9:1

И благословил 1288 Бог 430 Ноя 5146 и сынов 1121 его и сказал 559 им: плодитесь 6509 и размножайтесь, 7235 и наполняйте 4390 землю. 776

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְבָ֣רֶךְ 1288 אֱלֹהִ֔ים 430 אֶת־ 853 נֹ֖חַ 5146 וְאֶת־ 853 בָּנָ֑יו 1121 וַיֹּ֧אמֶר 559 לָהֶ֛ם פְּר֥וּ 6509 וּרְב֖וּ 7235 וּמִלְא֥וּ 4390 אֶת־ 853 הָאָֽרֶץ׃ 776

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ηὐλόγησεν 2127 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM τὸν 3588 T-ASM Νωε 3575 N-PRI καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM υἱοὺς 5207 N-APM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτοῖς 846 D-DPM Αὐξάνεσθε 837 V-PMD-2P καὶ 2532 CONJ πληθύνεσθε 4129 V-PMD-2P καὶ 2532 CONJ πληρώσατε 4137 V-AAD-2P τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF καὶ 2532 CONJ κατακυριεύσατε 2634 V-AAD-2P αὐτῆς. 846 D-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Бытие 8:22  БытБытие 9:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.