Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 48 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← БытБытие 48:3   БытБытие 48:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 48:4 / Быт 48:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 48:4

и сказал 559 мне: вот, Я распложу 6509 тебя, и размножу 7235 тебя, и произведу 5414 от тебя множество 6951 народов, 5971 и дам 5414 землю 776 сию потомству 2233 твоему после 310 тебя, в вечное 5769 владение. 272

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 אֵלַ֗י 413 הִנְנִ֤י 2005 מַפְרְךָ֙ 6509 וְהִרְבִּיתִ֔ךָ 7235 וּנְתַתִּ֖יךָ 5414 לִקְהַ֣ל 6951 עַמִּ֑ים 5971 וְנָ֨תַתִּ֜י 5414 אֶת־ 853 הָאָ֧רֶץ 776 הַזֹּ֛את 2063 לְזַרְעֲךָ֥ 2233 אַחֲרֶ֖יךָ 310 אֲחֻזַּ֥ת 272 עוֹלָֽם׃ 5769

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπέν 2036 V-AAI-3S μοι 1473 P-DS Ἰδοὺ 2400 INJ ἐγὼ 1473 P-NS αὐξανῶ 837 V-FAI-1S σε 4771 P-AS καὶ 2532 CONJ πληθυνῶ 4129 V-FAI-1S σε 4771 P-AS καὶ 2532 CONJ ποιήσω 4160 V-FAI-1S σε 4771 P-AS εἰς 1519 PREP συναγωγὰς 4864 N-APF ἐθνῶν 1484 N-GPN καὶ 2532 CONJ δώσω 1325 V-FAI-1S σοι 4771 P-DS τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF ταύτην 3778 D-ASF καὶ 2532 CONJ τῷ 3588 T-DSN σπέρματί 4690 N-DSN σου 4771 P-GS μετὰ 3326 PREP σὲ 4771 P-AS εἰς 1519 PREP κατάσχεσιν 2697 N-ASF αἰώνιον. 166 A-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 48:3   БытБытие 48:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.