Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 48 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← БытБытие 48:18   БытБытие 48:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 48:19 / Быт 48:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 48:19

Но отец 1 его не согласился 3985 и сказал: 559 знаю, 3045 сын 1121 мой, знаю; 3045 и от него произойдет народ, 5971 и он будет 1431 велик; 1431 но 199 меньший 6996 его брат 251 будет 1431 больше 1431 его, и от семени 2233 его произойдет многочисленный 4393 народ. 1471

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְמָאֵ֣ן 3985 אָבִ֗יו 1 וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 יָדַ֤עְתִּֽי 3045 בְנִי֙ 1121 יָדַ֔עְתִּי 3045 גַּם־ 1571 ה֥וּא 1931 יִהְיֶה־ 1961 לְּעָ֖ם 5971 וְגַם־ 1571 ה֣וּא 1931 יִגְדָּ֑ל 1431 וְאוּלָ֗ם 199 אָחִ֤יו 251 הַקָּטֹן֙ 6996 יִגְדַּ֣ל 1431 מִמֶּ֔נּוּ 4480 וְזַרְע֖וֹ 2233 יִהְיֶ֥ה 1961 מְלֹֽא־ 4393 הַגּוֹיִֽם׃ 1471

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἠθέλησεν, 2309 V-AAI-3S ἀλλὰ 235 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Οἶδα, 1492 V-RAI-1S τέκνον, 5043 N-VSN οἶδα· 1492 V-RAI-1S καὶ 2532 CONJ οὗτος 3778 D-NSM ἔσται 1510 V-FMI-3S εἰς 1519 PREP λαόν, 2992 N-ASM καὶ 2532 CONJ οὗτος 3778 D-NSM ὑψωθήσεται, 5312 V-FPI-3S ἀλλὰ 235 CONJ ὁ 3588 T-NSM ἀδελφὸς 80 N-NSM αὐτοῦ 846 D-GSM ὁ 3588 T-NSM νεώτερος 3501 A-NSMC μείζων 3173 A-NSMC αὐτοῦ 846 D-GSM ἔσται, 1510 V-FMI-3S καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-NSN σπέρμα 4690 N-NSN αὐτοῦ 846 D-GSM ἔσται 1510 V-FMI-3S εἰς 1519 PREP πλῆθος 4128 N-ASN ἐθνῶν. 1484 N-GPN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 48:18   БытБытие 48:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.