Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 47 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← БытБытие 47:3   БытБытие 47:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 47:4 / Быт 47:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 47:4

И сказали 559 они фараону: 6547 мы пришли 935 пожить 1481 в этой земле, 776 потому что нет пажити 4829 для скота 6629 рабов 5650 твоих, ибо в земле 776 Ханаанской 3667 сильный 3515 голод; 7458 итак позволь поселиться 3427 рабам 5650 твоим в земле 776 Гесем. 1657

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמְר֣וּ 559 אֶל־ 413 פַּרְעֹ֗ה 6547 לָג֣וּר 1481 בָּאָרֶץ֮ 776 בָּאנוּ֒ 935 כִּי־ 3588 אֵ֣ין 369 מִרְעֶ֗ה 4829 לַצֹּאן֙ 6629 אֲשֶׁ֣ר 834 לַעֲבָדֶ֔יךָ 5650 כִּֽי־ 3588 כָבֵ֥ד 3515 הָרָעָ֖ב 7458 בְּאֶ֣רֶץ 776 כְּנָ֑עַן 3667 וְעַתָּ֛ה 6258 יֵֽשְׁבוּ־ 3427 נָ֥א 4994 עֲבָדֶ֖יךָ 5650 בְּאֶ֥רֶץ 776 גֹּֽשֶׁן׃ 1657

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

εἶπαν 2036 V-AAI-3P δὲ 1161 PRT τῷ 3588 T-DSM Φαραω 5328 N-PRI Παροικεῖν 3939 V-PAN ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF γῇ 1065 N-DSF ἥκαμεν· 1854 V-PAI-1P οὐ 3756 ADV γάρ 1063 PRT ἐστιν 1510 V-PAI-3S νομὴ 3542 N-NSF τοῖς 3588 T-DPN κτήνεσιν 2934 N-DPN τῶν 3588 T-GPM παίδων 3816 N-GPM σου, 4771 P-GS ἐνίσχυσεν 1765 V-AAI-3S γὰρ 1063 PRT ὁ 3588 T-NSM λιμὸς 3042 N-NSM ἐν 1722 PREP γῇ 1065 N-DSF Χανααν· 5477 N-PRI νῦν 3568 ADV οὖν 3767 PRT κατοικήσομεν 2730 V-FAI-1P οἱ 3588 T-NPM παῖδές 3816 N-NPM σου 4771 P-GS ἐν 1722 PREP γῇ 1065 N-DSF Γεσεμ. N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 47:3   БытБытие 47:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.