Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 47 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← Бытие 46:34  БытБытие 47:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 47:1 / Быт 47:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 47:1

И пришел 935 Иосиф 3130 и известил 5046 фараона 6547 и сказал: 559 отец 1 мой и братья 251 мои, с мелким 6629 и крупным 1241 скотом 1241 своим и со всем, что у них, пришли 935 из земли 776 Ханаанской; 3667 и вот, они в земле 776 Гесем. 1657

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹ֣א 935 יוֹסֵף֮ 3130 וַיַּגֵּ֣ד 5046 לְפַרְעֹה֒ 6547 וַיֹּ֗אמֶר 559 אָבִ֨י 1 וְאַחַ֜י 251 וְצֹאנָ֤ם 6629 וּבְקָרָם֙ 1241 וְכָל־ 3605 אֲשֶׁ֣ר 834 לָהֶ֔ם בָּ֖אוּ 935 מֵאֶ֣רֶץ 776 כְּנָ֑עַן 3667 וְהִנָּ֖ם 2005 בְּאֶ֥רֶץ 776 גֹּֽשֶׁן׃ 1657

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἐλθὼν 2064 V-AAPNS δὲ 1161 PRT Ιωσηφ 2501 N-PRI ἀπήγγειλεν 518 V-AAI-3S τῷ 3588 T-DSM Φαραω 5328 N-PRI λέγων 3004 V-PAPNS Ὁ 3588 T-NSM πατήρ 3962 N-NSM μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM ἀδελφοί 80 N-NPM μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-NPN κτήνη 2934 N-NPN καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM βόες 1016 N-NPM αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ πάντα 3956 A-NPN τὰ 3588 T-NPN αὐτῶν 846 D-GPM ἦλθον 2064 V-AAI-3P ἐκ 1537 PREP γῆς 1065 N-GSF Χανααν 5477 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἰδού 2400 INJ εἰσιν 1510 V-PAI-3P ἐν 1722 PREP γῇ 1065 N-DSF Γεσεμ. N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Бытие 46:34  БытБытие 47:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.