Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 45 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← БытБытие 45:3   БытБытие 45:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 45:4 / Быт 45:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 45:4

И сказал 559 Иосиф 3130 братьям 251 своим: подойдите 5066 ко мне. Они подошли. 5066 Он сказал: 559 я — Иосиф, 3130 брат 251 ваш, которого вы продали 4376 в Египет; 4714

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 יוֹסֵ֧ף 3130 אֶל־ 413 אֶחָ֛יו 251 גְּשׁוּ־ 5066 נָ֥א 4994 אֵלַ֖י 413 וַיִּגָּ֑שׁוּ 5066 וַיֹּ֗אמֶר 559 אֲנִי֙ 589 יוֹסֵ֣ף 3130 אֲחִיכֶ֔ם 251 אֲשֶׁר־ 834 מְכַרְתֶּ֥ם 4376 אֹתִ֖י 853 מִצְרָֽיְמָה׃ 4714

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

εἶπεν 2036 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT Ιωσηφ 2501 N-PRI πρὸς 4314 PREP τοὺς 3588 T-APM ἀδελφοὺς 80 N-APM αὐτοῦ 846 D-GSM Ἐγγίσατε 1448 V-AAD-2P πρός 4314 PREP με. 1473 P-AS καὶ 2532 CONJ ἤγγισαν. 1448 V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ἐγώ 1473 P-NS εἰμι 1510 V-PAI-1S Ιωσηφ 2501 N-PRI ὁ 3588 T-NSM ἀδελφὸς 80 N-NSM ὑμῶν, 4771 P-GP ὃν 3739 R-ASM ἀπέδοσθε 591 V-AMI-2P εἰς 1519 PREP Αἴγυπτον. 125 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 45:3   БытБытие 45:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.