Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 45 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← БытБытие 45:17   БытБытие 45:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 45:18 / Быт 45:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 45:18

и возьмите 3947 отца 1 вашего и семейства 1004 ваши и придите 935 ко мне; я дам 5414 вам лучшее 2898 в земле 776 Египетской, 4714 и вы будете 398 есть 398 тук 2459 земли. 776

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּקְח֧וּ 3947 אֶת־ 853 אֲבִיכֶ֛ם 1 וְאֶת־ 853 בָּתֵּיכֶ֖ם 1004 וּבֹ֣אוּ 935 אֵלָ֑י 413 וְאֶתְּנָ֣ה 5414 לָכֶ֗ם אֶת־ 853 טוּב֙ 2898 אֶ֣רֶץ 776 מִצְרַ֔יִם 4714 וְאִכְל֖וּ 398 אֶת־ 853 חֵ֥לֶב 2459 הָאָֽרֶץ׃ 776

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ παραλαβόντες 3880 V-AAPNP τὸν 3588 T-ASM πατέρα 3962 N-ASM ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN ὑπάρχοντα 5225 V-PAPAP ὑμῶν 4771 P-GP ἥκετε 1854 V-PAD-2P πρός 4314 PREP με, 1473 P-AS καὶ 2532 CONJ δώσω 1325 V-FAI-1S ὑμῖν 4771 P-DP πάντων 3956 A-GPN τῶν 3588 T-GPN ἀγαθῶν 18 A-GPN Αἰγύπτου, 125 N-GSF καὶ 2532 CONJ φάγεσθε 2068 V-FMI-2P τὸν 3588 T-ASM μυελὸν 3452 N-ASM τῆς 3588 T-GSF γῆς. 1065 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 45:17   БытБытие 45:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.