Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 44 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← БытБытие 44:15   БытБытие 44:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 44:16 / Быт 44:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 44:16

Иуда 3063 сказал: 559 что нам сказать 559 господину 113 нашему? что говорить? 1696 чем оправдываться? 6663 Бог 430 нашел 4672 неправду 5771 рабов 5650 твоих; вот, мы рабы 5650 господину 113 нашему, и мы, и 1571 тот, в чьих 834 руках 3027 нашлась 4672 чаша. 1375

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 יְהוּדָ֗ה 3063 מַה־ 4100 נֹּאמַר֙ 559 לַֽאדֹנִ֔י 113 מַה־ 4100 נְּדַבֵּ֖ר 1696 וּמַה־ 4100 נִּצְטַדָּ֑ק 6663 הָאֱלֹהִ֗ים 430 מָצָא֙ 4672 אֶת־ 853 עֲוֹ֣ן 5771 עֲבָדֶ֔יךָ 5650 הִנֶּנּ֤וּ 2005 עֲבָדִים֙ 5650 לַֽאדֹנִ֔י 113 גַּם־ 1571 אֲנַ֕חְנוּ 587 גַּ֛ם 1571 אֲשֶׁר־ 834 נִמְצָ֥א 4672 הַגָּבִ֖יעַ 1375 בְּיָדֽוֹ׃ 3027

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

εἶπεν 3004 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT Ιουδας 2455 N-PRI Τί 5100 I-ASN ἀντεροῦμεν 471 V-FAI-1P τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ 2962 N-DSM ἢ 2228 CONJ τί 5100 I-ASN λαλήσωμεν 2980 V-AAS-1P ἢ 2228 CONJ τί 5100 I-ASN δικαιωθῶμεν; 1344 V-APS-1P ὁ 3588 T-NSM δὲ 1161 PRT θεὸς 2316 N-NSM εὗρεν 2147 V-AAI-3S τὴν 3588 T-ASF ἀδικίαν 93 N-ASF τῶν 3588 T-GPM παίδων 3816 N-GPM σου. 4771 P-GS ἰδού 2400 INJ ἐσμεν 1510 V-PAI-1P οἰκέται 3610 N-NPM τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ 2962 N-DSM ἡμῶν, 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ ἡμεῖς 1473 P-NP καὶ 2532 CONJ παρ᾽ 3844 PREP ᾧ 3739 R-DSM εὑρέθη 2147 V-API-3S τὸ 3588 T-NSN κόνδυ. N-NSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 44:15   БытБытие 44:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.