Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 44 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← Бытие 43:34  БытБытие 44:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 44:1 / Быт 44:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 44:1

И приказал 6680 [Иосиф] начальнику дома 1004 своего, говоря: 559 наполни 4390 мешки 572 этих людей 582 пищею, 400 сколько 834 они могут 3201 нести, 5375 и серебро 3701 каждого 376 положи 7760 в отверстие 572 мешка 6310 его,

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְצַ֞ו 6680 אֶת־ 853 אֲשֶׁ֣ר 834 עַל־ 5921 בֵּיתוֹ֮ 1004 לֵאמֹר֒ 559 מַלֵּ֞א 4390 אֶת־ 853 אַמְתְּחֹ֤ת 572 הָֽאֲנָשִׁים֙ 376 אֹ֔כֶל 400 כַּאֲשֶׁ֥ר 834 יוּכְל֖וּן 3201 שְׂאֵ֑ת 5375 וְשִׂ֥ים 7760 כֶּֽסֶף־ 3701 אִ֖ישׁ 376 בְּפִ֥י 6310 אַמְתַּחְתּֽוֹ׃ 572

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἐνετείλατο 1781 V-ANI-3S Ιωσηφ 2501 N-PRI τῷ 3588 T-DSM ὄντι 1510 V-PAPDS ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF οἰκίας 3614 N-GSF αὐτοῦ 846 D-GSM λέγων 3004 V-PAPNS Πλήσατε 4130 V-AAD-2P τοὺς 3588 T-APM μαρσίππους N-APM τῶν 3588 T-GPM ἀνθρώπων 444 N-GPM βρωμάτων, 1033 N-GPN ὅσα 3745 A-APN ἐὰν 1437 CONJ δύνωνται 1410 V-PMS-3P ἆραι, 142 V-AAN καὶ 2532 CONJ ἐμβάλατε 1685 V-AAD-2P ἑκάστου 1538 A-GSM τὸ 3588 T-ASN ἀργύριον 694 N-ASN ἐπὶ 1909 PREP τοῦ 3588 T-GSN στόματος 4750 N-GSN τοῦ 3588 T-GSM μαρσίππου N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Бытие 43:34  БытБытие 44:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.