Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 43 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← БытБытие 43:17   БытБытие 43:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 43:18 / Быт 43:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 43:18

И испугались 3372 люди 582 эти, что ввели 935 их в дом 1004 Иосифов, 3130 и сказали: 559 это за 1697 серебро, 3701 возвращенное 7725 прежде 8462 в мешки 572 наши, ввели 935 нас, чтобы придраться 1556 к нам и напасть 5307 на нас, и взять 3947 нас в рабство, 5650 и ослов 2543 наших.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּֽירְא֣וּ 3372 הָֽאֲנָשִׁ֗ים 376 כִּ֣י 3588 הֽוּבְאוּ֮ 935 בֵּ֣ית 1004 יוֹסֵף֒ 3130 וַיֹּאמְר֗וּ 559 עַל־ 5921 דְּבַ֤ר 1697 הַכֶּ֙סֶף֙ 3701 הַשָּׁ֤ב 7725 בְּאַמְתְּחֹתֵ֙ינוּ֙ 572 בַּתְּחִלָּ֔ה 8462 אֲנַ֖חְנוּ 587 מֽוּבָאִ֑ים 935 לְהִתְגֹּלֵ֤ל 1556 עָלֵ֙ינוּ֙ 5921 וּלְהִתְנַפֵּ֣ל 5307 עָלֵ֔ינוּ 5921 וְלָקַ֧חַת 3947 אֹתָ֛נוּ 853 לַעֲבָדִ֖ים 5650 וְאֶת־ 853 חֲמֹרֵֽינוּ׃ 2543

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἰδόντες 3708 V-AAPNP δὲ 1161 PRT οἱ 3588 T-NPM ἄνθρωποι 444 N-NPM ὅτι 3754 CONJ εἰσήχθησαν 1521 V-API-3P εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM οἶκον 3624 N-ASM Ιωσηφ, 2501 N-PRI εἶπαν 2036 V-AAI-3P Διὰ 1223 PREP τὸ 3588 T-ASN ἀργύριον 694 N-ASN τὸ 3588 T-ASN ἀποστραφὲν 654 V-APPAS ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPM μαρσίπποις N-DPM ἡμῶν 1473 P-GP τὴν 3588 T-ASF ἀρχὴν 746 N-ASF ἡμεῖς 1473 P-NP εἰσαγόμεθα 1521 V-PMI-1P τοῦ 3588 T-GSN συκοφαντῆσαι 4811 V-AAN ἡμᾶς 1473 P-AP καὶ 2532 CONJ ἐπιθέσθαι 2007 V-AMP ἡμῖν 1473 P-DP τοῦ 3588 T-GSN λαβεῖν 2983 V-AAN ἡμᾶς 1473 P-AP εἰς 1519 PREP παῖδας 3816 N-APM καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM ὄνους 3688 N-APM ἡμῶν. 1473 P-GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 43:17   БытБытие 43:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.