Номера Стронга для Бытие 42:38 — текст с номерами Стронга

Фильтр для номеров: показать скрыть

Он сказал: 559 не пойдет 3381 сын 1121 мой с вами; потому что брат 251 его умер, 4191 и он один остался; 7604 если случится 7122 с ним несчастье 611 на пути, 1870 в который вы пойдете, 3212 то сведете 3381 вы седину 7872 мою с печалью 3015 во гроб. 7585

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֕אמֶר 559 לֹֽא־ 3808 יֵרֵ֥ד 3381 בְּנִ֖י 1121 עִמָּכֶ֑ם 5973 כִּֽי־ 3588 אָחִ֨יו 251 מֵ֜ת 4191 וְה֧וּא 1931 לְבַדּ֣וֹ 905 נִשְׁאָ֗ר 7604 וּקְרָאָ֤הוּ 7122 אָסוֹן֙ 611 בַּדֶּ֙רֶךְ֙ 1870 אֲשֶׁ֣ר 834 תֵּֽלְכוּ־ 1980 בָ֔הּ וְהוֹרַדְתֶּ֧ם 3381 אֶת־ 853 שֵׂיבָתִ֛י 7872 בְּיָג֖וֹן 3015 שְׁאֽוֹלָה׃ 7585

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὁ 3588 T-NSM δὲ 1161 PRT εἶπεν 2036 V-AAI-3S οὐ 3756 ADV καταβήσεται 2597 V-FMI-3S ὁ 3588 T-NSM υἱός 5207 N-NSM μου 1473 P-GS μεθ᾽ 3326 PREP ὑμῶν, 4771 P-GP ὅτι 3754 CONJ ὁ 3588 T-NSM ἀδελφὸς 80 N-NSM αὐτοῦ 846 D-GSM ἀπέθανεν 599 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ αὐτὸς 846 D-NSM μόνος 3441 A-NSM καταλέλειπται· 2641 V-RMI-3S καὶ 2532 CONJ συμβήσεται 4819 V-FMI-3S αὐτὸν 846 D-ASM μαλακισθῆναι V-APN ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ὁδῷ, 3598 N-DSF ᾗ 3739 R-DSF ἂν 302 PRT πορεύησθε, 4198 V-PMS-2P καὶ 2532 CONJ κατάξετέ 2609 V-FAI-2P μου 1473 P-GS τὸ 3588 T-ASN γῆρας 1094 N-ASN μετὰ 3326 PREP λύπης 3077 N-GSF εἰς 1519 PREP ᾅδου. 86 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Библия тека

Номера Стронга: Бытие
глава 42 стих 38

Номера Стронга для: Бытие 42:38 / Быт 42:38

Информация о слове / стихе

Библия тека

Номера Стронга: Бытие глава 42 стих 38

Номера Стронга для: Бытие 42:38 / Быт 42:38

Информация о слове / стихе

Номера Стронга: Бытие
глава 42 стих 38