Подстрочник и Стронг: Бытие 38:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁸

ὁ Он 3588 T-NSM

δὲ же 1161 CONJ

εἶπεν сказал: 2036 V-2AAI-3S

Τίνα Какой 5100 I-ASM

τὸν 3588 T-ASM

ἀρραβῶνά задаток 728 N-ASM

σοι тебе 4671 P-2DS

δώσω дам? 1325 V-FAI-1S

ἡ Она 1510 T-NSF

δὲ же 1161 CONJ

εἶπεν сказала: 2036 V-2AAI-3S

Τὸν 3588 T-ASM

δακτύλιόν Перстень 1146 N-ASM

σου твой 4675 P-2GS

καὶ и 2532 CONJ

τὸν 3588 T-ASM

ὁρμίσκον подвеску N-ASM

καὶ и 2532 CONJ

τὴν 3588 T-ASF

ῥάβδον посох 4464 N-ASF

τὴν который 3588 T-ASF

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

χειρί руке 5495 N-DSF

σου. твоей. 4675 P-2GS

καὶ И 2532 CONJ

ἔδωκεν он дал 1325 V-AAI-3S

αὐτῇ ей 846 P-DSF

καὶ и 2532 CONJ

εἰσῆλθεν вошёл 1525 V-2AAI-3S

πρὸς к 4314 PREP

αὐτήν, ней, 846 P-ASF

καὶ и 2532 CONJ

ἐν в 1722 PREP

γαστρὶ утробе 1064 N-DSF

ἔλαβεν получила 2983 V-2AAI-3S

ἐξ от 1537 PREP

αὐτοῦ. него. 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 38:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Он сказал: 559 какой 834 дать 5414 тебе залог? 6162 Она сказала: 559 печать 2368 твою, и перевязь 6616 твою, и трость 4294 твою, которая в руке 3027 твоей. И дал 5414 он ей и вошел 935 к ней; и она зачала 2029 от него.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс