Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 34 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← БытБытие 34:6   БытБытие 34:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 34:7 / Быт 34:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 34:7

Сыновья 1121 же Иакова 3290 пришли 935 с поля, 7704 и когда услышали, 8085 то огорчились 6087 мужи 582 те и воспылали 3966 2734 гневом, 2734 потому что бесчестие 5039 сделал 6213 он Израилю, 3478 переспав 7901 с дочерью 1323 Иакова, 3290 а так не надлежало делать. 6213

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבְנֵ֨י 1121 יַעֲקֹ֜ב 3290 בָּ֤אוּ 935 מִן־ 4480 הַשָּׂדֶה֙ 7704 כְּשָׁמְעָ֔ם 8085 וַיִּֽתְעַצְּבוּ֙ 6087 הָֽאֲנָשִׁ֔ים 376 וַיִּ֥חַר 2734 לָהֶ֖ם מְאֹ֑ד 3966 כִּֽי־ 3588 נְבָלָ֞ה 5039 עָשָׂ֣ה 6213 בְיִשְׂרָאֵ֗ל 3478 לִשְׁכַּב֙ 7901 אֶת־ 854 בַּֽת־ 1323 יַעֲקֹ֔ב 3290 וְכֵ֖ן 3651 לֹ֥א 3808 יֵעָשֶֽׂה׃ 6213

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οἱ 3588 T-NPM δὲ 1161 PRT υἱοὶ 5207 N-NPM Ιακωβ 2384 N-PRI ἦλθον 2064 V-AAI-3P ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSN πεδίου· N-GSN ὡς 3739 CONJ δὲ 1161 PRT ἤκουσαν, 191 V-AAI-3P κατενύχθησαν 2660 V-API-3P οἱ 3588 T-NPM ἄνδρες, 435 N-NPM καὶ 2532 CONJ λυπηρὸν A-NSN ἦν 1510 V-IAI-3S αὐτοῖς 846 D-DPM σφόδρα 4970 ADV ὅτι 3754 CONJ ἄσχημον 809 A-ASN ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S ἐν 1722 PREP Ισραηλ 2474 N-PRI κοιμηθεὶς 2837 V-APPNS μετὰ 3326 PREP τῆς 3588 T-GSF θυγατρὸς 2364 N-GSF Ιακωβ, 2384 N-PRI καὶ 2532 CONJ οὐχ 3364 ADV οὕτως 3778 ADV ἔσται. 1510 V-FMI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 34:6   БытБытие 34:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.