Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 34 стих 30

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← БытБытие 34:29   БытБытие 34:31 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 34:30 / Быт 34:30

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 34:30

И сказал 559 Иаков 3290 Симеону 8095 и Левию: 3878 вы возмутили 5916 меня, сделав меня ненавистным 887 для жителей 3427 сей земли, 776 для Хананеев 3669 и Ферезеев. 6522 У меня людей 4962 мало; 4557 соберутся 622 против меня, поразят 5221 меня, и истреблен 8045 буду 8045 я и дом 1004 мой.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 יַעֲקֹ֜ב 3290 אֶל־ 413 שִׁמְע֣וֹן 8095 וְאֶל־ 413 לֵוִי֮ 3878 עֲכַרְתֶּ֣ם 5916 אֹתִי֒ 853 לְהַבְאִישֵׁ֙נִי֙ 887 בְּיֹשֵׁ֣ב 3427 הָאָ֔רֶץ 776 בַּֽכְּנַעֲנִ֖י 3669 וּבַפְּרִזִּ֑י 6522 וַאֲנִי֙ 589 מְתֵ֣י 4962 מִסְפָּ֔ר 4557 וְנֶאֶסְפ֤וּ 622 עָלַי֙ 5921 וְהִכּ֔וּנִי 5221 וְנִשְׁמַדְתִּ֖י 8045 אֲנִ֥י 589 וּבֵיתִֽי׃ 1004

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

εἶπεν 3004 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT Ιακωβ 2384 N-PRI Συμεων 4826 N-PRI καὶ 2532 CONJ Λευι 3017 N-PRI Μισητόν A-ASM με 1473 P-AS πεποιήκατε 4160 V-RAI-2P ὥστε 5620 CONJ πονηρόν 4190 A-ASM με 1473 P-AS εἶναι 1510 V-PAN πᾶσιν 3956 A-DPM τοῖς 3588 T-DPM κατοικοῦσιν 2730 V-PAPDP τὴν 3588 T-ASF γῆν, 1065 N-ASF ἔν 1722 PREP τε 5037 PRT τοῖς 3588 T-DPM Χαναναίοις 5478 N-DPM καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPM Φερεζαίοις· N-DPM ἐγὼ 1473 P-NS δὲ 1161 PRT ὀλιγοστός A-NSM εἰμι 1510 V-PAI-1S ἐν 1722 PREP ἀριθμῷ, 706 N-DSM καὶ 2532 CONJ συναχθέντες 4863 V-APPNP ἐπ᾽ 1909 PREP ἐμὲ 1473 P-AS συγκόψουσίν V-FAI-3P με, 1473 P-AS καὶ 2532 CONJ ἐκτριβήσομαι V-FPI-1S ἐγὼ 1473 P-NS καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM οἶκός 3624 N-NSM μου. 1473 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 34:29   БытБытие 34:31 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.