Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 34 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← БытБытие 34:24   БытБытие 34:26 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 34:25 / Быт 34:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 34:25

На третий 7992 день, 3117 когда они были 3510 в болезни, 3510 два 8147 сына 1121 Иакова, 3290 Симеон 8095 и Левий, 3878 братья 251 Динины, 1783 взяли 3947 каждый 376 свой меч, 2719 и смело 983 напали 935 на город, 5892 и умертвили 2026 весь мужеский 2145 пол; 2145

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִי֩ 1961 בַיּ֨וֹם 3117 הַשְּׁלִישִׁ֜י 7992 בִּֽהְיוֹתָ֣ם 1961 כֹּֽאֲבִ֗ים 3510 וַיִּקְח֣וּ 3947 שְׁנֵֽי־ 8147 בְנֵי־ 1121 יַ֠עֲקֹב 3290 שִׁמְע֨וֹן 8095 וְלֵוִ֜י 3878 אֲחֵ֤י 251 דִינָה֙ 1783 אִ֣ישׁ 376 חַרְבּ֔וֹ 2719 וַיָּבֹ֥אוּ 935 עַל־ 5921 הָעִ֖יר 5892 בֶּ֑טַח 983 וַיַּֽהַרְג֖וּ 2026 כָּל־ 3605 זָכָֽר׃ 2145

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐγένετο 1096 V-ANI-3S δὲ 1161 PRT ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF τῇ 3588 T-DSF τρίτῃ, 5154 A-DSF ὅτε 3753 ADV ἦσαν 1510 V-IAI-3P ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM πόνῳ, 4192 N-DSM ἔλαβον 2983 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM δύο 1417 N-NUI υἱοὶ 5207 N-NPM Ιακωβ 2384 N-PRI Συμεων 4826 N-PRI καὶ 2532 CONJ Λευι 3017 N-PRI οἱ 3588 T-NPM ἀδελφοὶ 80 N-NPM Δινας N-PRI ἕκαστος 1538 A-NSM τὴν 3588 T-ASF μάχαιραν 3162 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ εἰσῆλθον 1525 V-AAI-3P εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF πόλιν 4172 N-ASF ἀσφαλῶς 806 ADV καὶ 2532 CONJ ἀπέκτειναν 615 V-AAI-3P πᾶν 3956 A-ASN ἀρσενικόν· A-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 34:24   БытБытие 34:26 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.