БиблияБыт Бытие 33:13стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 33:13

Подстрочник:
Бытие 33:13

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

13
εἶπεν Сказал 2036 V-2AAI-3S
δὲ же 1161 CONJ
αὐτῷ ему: 846 D-DSM
  3588 T-NSM
κύριός Господин 2962 N-NSM
μου мой 3450 P-1GS
γινώσκει знает 1097 V-PAI-3S
ὅτι что 3754 CONJ
τὰ   3588 T-NPN
παιδία дети 3813 N-NPN
ἁπαλώτερα нежные 527 A-NPNC
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-NPN
πρόβατα о́вцы 4263 N-NPN
καὶ и 2532 CONJ
αἱ   3588 T-NPF
βόες коровы 1016 N-PRI
λοχεύονται рожают   V-PMPI-3P
ἐπ᾽ при 1909 PREP
ἐμέ· мне; 1691 P-1AS
ἐὰν если 1437 COND
οὖν итак 3767 CONJ
καταδιώξω погоню 2614 V-AAS-1S
αὐτοὺς их 846 P-APM
ἡμέραν день 2250 N-ASF
μίαν, один, 1520 A-ASF
ἀποθανοῦνται умрут 599 V-FDI-3P
πάντα все 3956 A-NPN
τὰ   3588 T-NPN
κτήνη. [из] скота. 2934 N-APN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 33:13

Фильтр для номеров: показать скрыть
Иаков сказал 559 ему: господин 113 мой знает, 3045 что дети 3206 нежны, 7390 а мелкий 6629 и крупный 1241 скот 1241 у меня дойный: 5763 если погнать 1849 его один 259 день, 3117 то помрет 4191 весь скот; 6629

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

13 ειπεν
 
V-AAI-3S
δε
PRT
αυτω
D-DSM
ο
T-NSM
κυριος
N-NSM
μου
P-GS
γινωσκει
V-PAI-3S
οτι
CONJ
τα
T-NPN
παιδια
N-NPN
απαλωτερα
A-NPNC
και
CONJ
τα
T-NPN
προβατα
N-NPN
και
CONJ
αι
T-NPF
βοες
N-NPF
λοχευονται
 
V-PMI-3P
επ
PREP
εμε
P-AS
εαν
CONJ
ουν
PRT
καταδιωξω
V-AAS-1S
αυτους
D-APM
ημεραν
N-ASF
μιαν
A-ASF
αποθανουνται
V-FMI-3P
παντα
A-NPN
τα
T-NPN
κτηνη
N-NPN

+ Синодальный текст / Бытие 33:13

Иаков сказал 559 ему: господин 113 мой знает, 3045 что дети 3206 нежны, 7390 а мелкий 6629 и крупный 1241 скот 1241 у меня дойный: 5763 если погнать 1849 его один 259 день, 3117 то помрет 4191 весь скот; 6629

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.