Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 32 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← БытБытие 32:8   БытБытие 32:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 32:9 / Быт 32:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 32:9

И сказал 559 Иаков: 3290 Боже 430 отца 1 моего Авраама 85 и Боже 430 отца 1 моего Исаака, 3327 Господи, 3068 сказавший 559 мне: возвратись 7725 в землю 776 твою, на родину 4138 твою, и Я буду 3190 благотворить 3190 тебе!

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמֶר֮ 559 יַעֲקֹב֒ 3290 אֱלֹהֵי֙ 430 אָבִ֣י 1 אַבְרָהָ֔ם 85 וֵאלֹהֵ֖י 430 אָבִ֣י 1 יִצְחָ֑ק 3327 יְהוָ֞ה 3068 הָאֹמֵ֣ר 559 אֵלַ֗י 413 שׁ֧וּב 7725 לְאַרְצְךָ֛ 776 וּלְמוֹלַדְתְּךָ֖ 4138 וְאֵיטִ֥יבָה 3190 עִמָּֽךְ׃ 5973

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

εἶπεν 2036 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT Ιακωβ 2384 N-PRI Ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM τοῦ 3588 T-GSM πατρός 3962 N-GSM μου 1473 P-GS Αβρααμ 11 N-PRI καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM τοῦ 3588 T-GSM πατρός 3962 N-GSM μου 1473 P-GS Ισαακ, 2464 N-PRI κύριε 2962 N-VSM ὁ 3588 T-NSM εἴπας 3004 V-AAI-2S μοι 1473 P-DS Ἀπότρεχε V-PAD-2S εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF τῆς 3588 T-GSF γενέσεώς 1078 N-GSF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ εὖ 2095 ADV σε 4771 P-AS ποιήσω, 4160 V-FAI-1S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 32:8   БытБытие 32:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.