Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 31 стих 55

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← БытБытие 31:54   БытБытие 32:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 31:55 / Быт 31:55

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 31:55

И встал 7925 Лаван 3837 рано 7925 утром 1242 и поцеловал 5401 внуков 1121 своих и дочерей 1323 своих, и благословил 1288 их. И пошел 3212 и возвратился 7725 Лаван 3837 в свое место. 4725

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּשְׁכֵּ֨ם 7925 לָבָ֜ן 3837 בַּבֹּ֗קֶר 1242 וַיְנַשֵּׁ֧ק 5401 לְבָנָ֛יו 1121 וְלִבְנוֹתָ֖יו 1323 וַיְבָ֣רֶךְ 1288 אֶתְהֶ֑ם 853 וַיֵּ֛לֶךְ 1980 וַיָּ֥שָׁב 7725 לָבָ֖ן 3837 לִמְקֹמֽוֹ׃ 4725

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἀναστὰς 450 V-AAPNS δὲ 1161 PRT Λαβαν 0 N-PRI τὸ 3588 T-ASN πρωὶ 4404 ADV κατεφίλησεν 2705 V-AAI-3S τοὺς 3588 T-APM υἱοὺς 5207 N-APM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ τὰς 3588 T-APF θυγατέρας 2364 N-APF αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ εὐλόγησεν 2127 V-AAI-3S αὐτούς, 846 D-APM καὶ 2532 CONJ ἀποστραφεὶς 654 V-APPNS Λαβαν 0 N-PRI ἀπῆλθεν 565 V-AAI-3S εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM τόπον 5117 N-ASM αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 31:54   БытБытие 32:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.