Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 31 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← БытБытие 31:15   БытБытие 31:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 31:16 / Быт 31:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 31:16

посему все богатство, 6239 которое Бог 430 отнял 5337 у отца 1 нашего, есть наше и детей 1121 наших; итак делай 6213 все, что Бог 430 сказал 559 тебе.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 כָל־ 3605 הָעֹ֗שֶׁר 6239 אֲשֶׁ֨ר 834 הִצִּ֤יל 5337 אֱלֹהִים֙ 430 מֵֽאָבִ֔ינוּ 1 לָ֥נוּ ה֖וּא 1931 וּלְבָנֵ֑ינוּ 1121 וְעַתָּ֗ה 6258 כֹּל֩ 3605 אֲשֶׁ֨ר 834 אָמַ֧ר 559 אֱלֹהִ֛ים 430 אֵלֶ֖יךָ 413 עֲשֵֽׂה׃ 6213

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

πάντα 3956 A-ASM τὸν 3588 T-ASM πλοῦτον 4149 N-ASM καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF δόξαν, 1391 N-ASF ἣν 3739 R-ASF ἀφείλατο 851 V-ANI-3S ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM τοῦ 3588 T-GSM πατρὸς 3962 N-GSM ἡμῶν, 1473 P-GP ἡμῖν 1473 P-DP ἔσται 1510 V-FMI-3S καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPN τέκνοις 5043 N-DPN ἡμῶν. 1473 P-GP νῦν 3568 ADV οὖν 3767 PRT ὅσα 3745 A-APN εἴρηκέν 2046 V-RAI-3S σοι 4771 P-DS ὁ 3588 T-NSM θεός, 2316 N-NSM ποίει. 4160 V-PAD-2S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 31:15   БытБытие 31:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.