Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 31 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← Бытие 30:43  БытБытие 31:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 31:1 / Быт 31:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 31:1

И услышал 8085 [Иаков] слова 1697 сынов 1121 Лавановых, 3837 которые говорили: 559 Иаков 3290 завладел 3947 всем, что было у отца 1 нашего, и из имения отца 1 нашего составил 6213 все богатство 3519 сие.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁמַ֗ע 8085 אֶת־ 853 דִּבְרֵ֤י 1697 בְנֵֽי־ 1121 לָבָן֙ 3837 לֵאמֹ֔ר 559 לָקַ֣ח 3947 יַעֲקֹ֔ב 3290 אֵ֖ת 853 כָּל־ 3605 אֲשֶׁ֣ר 834 לְאָבִ֑ינוּ 1 וּמֵאֲשֶׁ֣ר 834 לְאָבִ֔ינוּ 1 עָשָׂ֕ה 6213 אֵ֥ת 853 כָּל־ 3605 הַכָּבֹ֖ד 3519 הַזֶּֽה׃ 2088

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἤκουσεν 191 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT Ιακωβ 2384 N-PRI τὰ 3588 T-APN ῥήματα 4487 N-APN τῶν 3588 T-GPM υἱῶν 5207 N-GPM Λαβαν 0 N-PRI λεγόντων 3004 V-PAPGP Εἴληφεν 2983 V-RAI-3S Ιακωβ 2384 N-PRI πάντα 3956 A-APN τὰ 3588 T-APN τοῦ 3588 T-GSM πατρὸς 3962 N-GSM ἡμῶν 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ ἐκ 1537 PREP τῶν 3588 T-GPN τοῦ 3588 T-GSM πατρὸς 3962 N-GSM ἡμῶν 1473 P-GP πεποίηκεν 4160 V-RAI-3S πᾶσαν 3956 A-ASF τὴν 3588 T-ASF δόξαν 1391 N-ASF ταύτην. 3778 D-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Бытие 30:43  БытБытие 31:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.