Подстрочник и Стронг: Бытие 25:26

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁶

καὶ И 2532 CONJ

μετὰ после 3326 PREP

τοῦτο этого 5124 D-ASN

ἐξῆλθεν вышел 1831 V-2AAI-3S

ὁ 3588 T-NSM

ἀδελφὸς брат 80 N-NSM

αὐτοῦ, его, 846 D-GSM

καὶ и 2532 CONJ

ἡ 1510 T-NSF

χεὶρ рука 5495 N-NSF

αὐτοῦ его 846 D-GSM

ἐπειλημμένη ухватившая V-XMP-NSF

τῆς 3588 T-GSF

πτέρνης пятку 4418 N-GSF

Ησαυ· Исава; 2269 N-PRI

καὶ и 2532 CONJ

ἐκάλεσεν назвала 2564 V-AAI-3S

τὸ 3588 T-ASN

ὄνομα имя 3686 N-ASN

αὐτοῦ его 846 D-GSM

Ιακωβ. Иаков. 2384 N-PRI

Ισαακ Исаак 2464 N-PRI

δὲ же 1161 CONJ

ἦν был 3739 V-IAI-3S

ἐτῶν лет 2094 N-GPN

ἑξήκοντα, шестидесяти, 1835 A-NUI

ὅτε когда 3753 ADV

ἔτεκεν родила 5088 V-2AAI-3S

αὐτοὺς их 846 P-APM

Ρεβεκκα. Ревекка. 4479 N-NSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 25:26

Фильтр для номеров: показать скрыть

Потом 310 вышел 3318 брат 251 его, держась 270 рукою 3027 своею за пяту 6119 Исава; 6215 и наречено 7121 ему имя 8034 Иаков. 3290 Исаак 3327 же был шестидесяти 8346 лет, 8141 1121 когда они родились. 3205

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַֽחֲרֵי־ 310 כֵ֞ן 3651 יָצָ֣א 3318 אָחִ֗יו 251 וְיָד֤וֹ 3027 אֹחֶ֙זֶת֙ 270 בַּעֲקֵ֣ב 6119 עֵשָׂ֔ו 6215 וַיִּקְרָ֥א 7121 שְׁמ֖וֹ 8034 יַעֲקֹ֑ב 3290 וְיִצְחָ֛ק 3327 בֶּן־ 1121 שִׁשִּׁ֥ים 8346 שָׁנָ֖ה 8141 בְּלֶ֥דֶת 3205 אֹתָֽם׃ 853

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁶ και

2532

CONJ

μετα

3326

PREP

τουτο

3778

D-ASN

εξηλθεν

1831

V-AAI-3S

3588

T-NSM

αδελφος

N-NSM

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

3588

T-NSF

χειρ

5495

N-NSF

αυτου

846

D-GSM

επειλημμενη

V-RMPNS

της

3588

T-GSF

πτερνης

4418

N-GSF

ησαυ

2269

N-PRI

και

2532

CONJ

εκαλεσεν

2564

V-AAI-3S

το

3588

T-ASN

ονομα

3686

N-ASN

αυτου

846

D-GSM

ιακωβ

2384

N-PRI

ισαακ

2464

N-PRI

δε

1161

PRT

ην

1510

V-IAI-3S

ετων

2094

N-GPN

εξηκοντα

1835

N-NUI

οτε

3753

ADV

ετεκεν

5088

V-AAI-3S

αυτους

846

D-APM

ρεβεκκα

N-PRI

+ Синодальный текст / Бытие 25:26

Стронг для Бытие 25:26

Подстрочник:
Бытие 25:26

Словарь Стронга ✕

Стронг для Бытие 25:26

Подстрочник: Бытие 25:26

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Бытие 25:26