Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 24 стих 61

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← БытБытие 24:60   БытБытие 24:62 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 24:61 / Быт 24:61

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 24:61

И встала 6965 Ревекка 7259 и служанки 5291 ее, и сели 7392 на верблюдов, 1581 и поехали 3212 зат 310ем человеком. 376 И раб 5650 взял 3947 Ревекку 7259 и пошел. 3212

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתָּ֨קָם 6965 רִבְקָ֜ה 7259 וְנַעֲרֹתֶ֗יהָ 5291 וַתִּרְכַּ֙בְנָה֙ 7392 עַל־ 5921 הַגְּמַלִּ֔ים 1581 וַתֵּלַ֖כְנָה 1980 אַחֲרֵ֣י 310 הָאִ֑ישׁ 376 וַיִּקַּ֥ח 3947 הָעֶ֛בֶד 5650 אֶת־ 853 רִבְקָ֖ה 7259 וַיֵּלַֽךְ׃ 1980

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἀναστᾶσα 450 V-AAPNS δὲ 1161 PRT Ρεβεκκα 4479 N-PRI καὶ 2532 CONJ αἱ 3588 T-NPF ἅβραι A-NPF αὐτῆς 846 D-GSF ἐπέβησαν 1910 V-AAI-3P ἐπὶ 1909 PREP τὰς 3588 T-APF καμήλους 2574 N-APF καὶ 2532 CONJ ἐπορεύθησαν 4198 V-API-3P μετὰ 3326 PREP τοῦ 3588 T-GSM ἀνθρώπου, 444 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἀναλαβὼν 353 V-AAPNS ὁ 3588 T-NSM παῖς 3816 N-NSM τὴν 3588 T-ASF Ρεβεκκαν N-PRI ἀπῆλθεν. 565 V-AAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 24:60   БытБытие 24:62 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.