Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 24 стих 54

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← БытБытие 24:53   БытБытие 24:55 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 24:54 / Быт 24:54

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 24:54

И ели 398 и пили 8354 он и люди, 582 бывшие с ним, и переночевали. 3885 Когда же встали 6965 поутру, 1242 то он сказал: 559 отпустите 7971 меня к господину 113 моему.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאכְל֣וּ 398 וַיִּשְׁתּ֗וּ 8354 ה֛וּא 1931 וְהָאֲנָשִׁ֥ים 376 אֲשֶׁר־ 834 עִמּ֖וֹ 5973 וַיָּלִ֑ינוּ 3885 וַיָּק֣וּמוּ 6965 בַבֹּ֔קֶר 1242 וַיֹּ֖אמֶר 559 שַׁלְּחֻ֥נִי 7971 לַֽאדֹנִֽי׃ 113

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔφαγον 2068 V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ ἔπιον, 4095 V-AAI-3P αὐτὸς 846 D-NSM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM ἄνδρες 435 N-NPM οἱ 3588 T-NPM μετ᾽ 3326 PREP αὐτοῦ 846 D-GSM ὄντες, 1510 V-PAPNP καὶ 2532 CONJ ἐκοιμήθησαν. 2837 V-API-3P Καὶ 2532 CONJ ἀναστὰς 450 V-AAPNS πρωὶ 4404 ADV εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ἐκπέμψατέ 1599 V-AAD-2P με, 1473 P-AS ἵνα 2443 CONJ ἀπέλθω 565 V-AAS-1S πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM κύριόν 2962 N-ASM μου. 1473 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 24:53   БытБытие 24:55 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.