Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 23 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← БытБытие 23:8   БытБытие 23:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 23:9 / Быт 23:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 23:9

чтобы он отдал 5414 мне пещеру 4631 Махпелу, 4375 которая у него на конце 7097 поля 7704 его, чтобы за довольную 4392 цену 3701 отдал 5414 ее мне посреди 8432 вас, в собственность 272 для погребения. 6913

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְיִתֶּן־ 5414 לִ֗י אֶת־ 853 מְעָרַ֤ת 4631 הַמַּכְפֵּלָה֙ 4375 אֲשֶׁר־ 834 ל֔וֹ אֲשֶׁ֖ר 834 בִּקְצֵ֣ה 7097 שָׂדֵ֑הוּ 7704 בְּכֶ֨סֶף 3701 מָלֵ֜א 4392 יִתְּנֶ֥נָּה 5414 לִ֛י בְּתוֹכְכֶ֖ם 8432 לַאֲחֻזַּת־ 272 קָֽבֶר׃ 6913

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ δότω 1325 V-AAD-3S μοι 1473 P-DS τὸ 3588 T-ASN σπήλαιον 4693 N-ASN τὸ 3588 T-ASN διπλοῦν, 1362 A-ASN ὅ 3739 R-NSN ἐστιν 1510 V-PAI-3S αὐτῷ, 846 D-DSM τὸ 3588 T-ASN ὂν 1510 V-PAPAS ἐν 1722 PREP μέρει 3313 N-DSN τοῦ 3588 T-GSM ἀγροῦ 68 N-GSM αὐτοῦ· 846 D-GSM ἀργυρίου 694 N-GSN τοῦ 3588 T-GSN ἀξίου 514 A-GSN δότω 1325 V-AAD-3S μοι 1473 P-DS αὐτὸ 846 D-ASN ἐν 1722 PREP ὑμῖν 4771 P-DP εἰς 1519 PREP κτῆσιν 2932 N-ASF μνημείου. 3419 N-GSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 23:8   БытБытие 23:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.