Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 20 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← БытБытие 20:1   БытБытие 20:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 20:2 / Быт 20:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 20:2

И сказал 559 Авраам 85 о 413 Сарре, 8283 жене 802 своей: она сестра 269 моя. И послал 7971 Авимелех, 40 царь 4428 Герарский, 1642 и взял 3947 Сарру. 8283

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֧אמֶר 559 אַבְרָהָ֛ם 85 אֶל־ 413 שָׂרָ֥ה 8283 אִשְׁתּ֖וֹ 802 אֲחֹ֣תִי 269 הִ֑וא 1931 וַיִּשְׁלַ֗ח 7971 אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ 40 מֶ֣לֶךְ 4428 גְּרָ֔ר 1642 וַיִּקַּ֖ח 3947 אֶת־ 853 שָׂרָֽה׃ 8283

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

εἶπεν 2036 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT Αβρααμ 11 N-PRI περὶ 4012 PREP Σαρρας 4564 N-PRI τῆς 3588 T-GSF γυναικὸς 1135 N-GSF αὐτοῦ 846 D-GSM ὅτι 3754 CONJ Ἀδελφή 79 N-NSF μού 1473 P-GS ἐστιν· 1510 V-PAI-3S ἐφοβήθη 5399 V-API-3S γὰρ 1063 PRT εἰπεῖν 3004 V-AAN ὅτι 3754 CONJ Γυνή 1135 N-NSF μού 1473 P-GS ἐστιν, 1510 V-PAI-3S μήποτε 3379 ADV ἀποκτείνωσιν 615 V-AAS-3P αὐτὸν 846 D-ASM οἱ 3588 T-NPM ἄνδρες 435 N-NPM τῆς 3588 T-GSF πόλεως 4172 N-GSF δι᾽ 1223 PREP αὐτήν. 846 D-ASF ἀπέστειλεν 649 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT Αβιμελεχ 0 N-PRI βασιλεὺς 935 N-NSM Γεραρων N-GP καὶ 2532 CONJ ἔλαβεν 2983 V-AAI-3S τὴν 3588 T-ASF Σαρραν. N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 20:1   БытБытие 20:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.