Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 18 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← БытБытие 18:1   БытБытие 18:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 18:2 / Быт 18:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 18:2

Он возвел 5375 очи 5869 свои и взглянул, 7200 и вот, три 7969 мужа 582 стоят 5324 против него. Увидев, 7200 он побежал 7323 навстречу 7125 им от входа 6607 в шатер 168 и поклонился 7812 до земли, 776

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשָּׂ֤א 5375 עֵינָיו֙ 5869 וַיַּ֔רְא 7200 וְהִנֵּה֙ 2009 שְׁלֹשָׁ֣ה 7969 אֲנָשִׁ֔ים 376 נִצָּבִ֖ים 5324 עָלָ֑יו 5921 וַיַּ֗רְא 7200 וַיָּ֤רָץ 7323 לִקְרָאתָם֙ 7125 מִפֶּ֣תַח 6607 הָאֹ֔הֶל 168 וַיִּשְׁתַּ֖חוּ 7812 אָֽרְצָה׃ 776

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἀναβλέψας 308 V-AAPNS δὲ 1161 PRT τοῖς 3588 T-DPM ὀφθαλμοῖς 3788 N-DPM αὐτοῦ 846 D-GSM εἶδεν, 3708 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ τρεῖς 5140 A-NPM ἄνδρες 435 N-NPM εἱστήκεισαν 2476 V-YAI-3P ἐπάνω 1883 PREP αὐτοῦ· 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἰδὼν 3708 V-AAPNS προσέδραμεν 4370 V-AAI-3S εἰς 1519 PREP συνάντησιν 4877 N-ASF αὐτοῖς 846 D-DPM ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF θύρας 2374 N-GSF τῆς 3588 T-GSF σκηνῆς 4633 N-GSF αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ προσεκύνησεν 4352 V-AAI-3S ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 18:1   БытБытие 18:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.