Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 12 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← БытБытие 12:6   БытБытие 12:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 12:7 / Быт 12:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 12:7

И явился 7200 Господь 3068 Авраму 87 и сказал: 559 потомству 2233 твоему отдам 5414 Я землю 776 сию. 2063 И создал 1129 [он] там жертвенник 4196 Господу, 3068 Который явился 7200 ему.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּרָ֤א 7200 יְהוָה֙ 3068 אֶל־ 413 אַבְרָ֔ם 87 וַיֹּ֕אמֶר 559 לְזַ֨רְעֲךָ֔ 2233 אֶתֵּ֖ן 5414 אֶת־ 853 הָאָ֣רֶץ 776 הַזֹּ֑את 2063 וַיִּ֤בֶן 1129 שָׁם֙ 8033 מִזְבֵּ֔חַ 4196 לַיהוָ֖ה 3068 הַנִּרְאֶ֥ה 7200 אֵלָֽיו׃ 413

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ὤφθη 3708 V-API-3S κύριος 2962 N-NSM τῷ 3588 T-DSM Αβραμ 2983 N-PRI καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM Τῷ 3588 T-DSN σπέρματί 4690 N-DSN σου 4771 P-GS δώσω 1325 V-FAI-1S τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF ταύτην. 3778 D-ASF καὶ 2532 CONJ ᾠκοδόμησεν 3618 V-AAI-3S ἐκεῖ 1563 ADV Αβραμ 2983 N-PRI θυσιαστήριον 2379 N-ASN κυρίῳ 2962 N-DSM τῷ 3588 T-DSM ὀφθέντι 3708 V-APPDS αὐτῷ. 846 D-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 12:6   БытБытие 12:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.