Словарь Стронга — H947: בּוס‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова בּוס‎:

A(qal):
топтать, попирать (ногами).
C(pi):
топтать, попирать (ногами); в переносном смысле — осквернять.
F(ho):
прич. попранный, затоптанный, попираемый.
G(hith):
прич. брошенный на попрание, шатающийся.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to trample (literally or figuratively) — loath, tread (down, under (foot)), be polluted.

Транслитерация:
bûs

Произношение:
boos

старая версия:

Варианты синодального перевода:

Он низложит (2), Твое попрем (1), попирает (1), ты как попираемый (1), Моей и растоптать (1), и попрал (1), наши попрали (1), истоптали (1), ногами (1), тебя брошенную (1), на попрание (1), и брошена (1), твоей на попрание (1), попирающие (1)

Варианты в King James Bible (13):

foot, feet, loatheth, polluted, down, trodden, under

Варианты в English Standard Version (11):

loathes, trampling, I will trample him, wallowing, have trampled, we trample, they have trampled, will trample, you squirming, trampled underfoot, I trampled

Варианты в New American Standard Bible (19):

squirming, trampled, trample, Treading, trod, loathes, down, tread, trodden

Используется в Ветхом Завете 12 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H1153 בּסי;

H2982 יבוּס;

H4001 מבוּסה;

H8395 תּבוּסה;

Похожие слова в Новом Завете:
G1847 — ἐξουδενέω (ex-oo-den-o'-o);
G1702 — ἐμπαίζω (emp-aheed'-zo);
G3961 — πατέω (pat-eh'-o);
G3435 — μολύνω (mol-oo'-no);
G2662 — καταπατέω (kat-ap-at-eh'-o);