Словарь Стронга — H899: בֶּגֶד‎

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова בֶּגֶד‎:

1. покрывало, одеяние, одежда, риза, платье;
2. неверность, вероломность, измена.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H898 (bagad); a covering, i.e. Clothing; also treachery or pillage — apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, × very (treacherously), vesture, wardrobe.

Транслитерация:
beged

Произношение:
behg'-ed

старая версия:

Варианты синодального перевода:

одежды (80), одежду (15), одежд (12), и одежды (6), на одежде (5), он одежды (4), его и одежды (4), одежда (4), одеждою (4), одеждах (3), и одежду (2), в одежду (2), Вот одежды (2), и на одежды (2), его и на одежды (2), он и одежды (2), по одежде (2), в царские одежды (2), как одежда (2), платье (2), в одежды (2), с тебя одежды (2), от одежды (1), она с себя одежду (1), его за одежду (1), с себя одежды (1), его с ним и одежды (1), и одежд (1), или одежда (1), будет на одежде (1), или на одежде (1), ее от одежды (1), Если же одежду (1), и всякая одежда (1), семян в одежду (1), в священные одежды (1), покрывало (1), на них одежду (1), его одеждою (1), и все одежды (1), одеяние (1), на него одежду (1), его одеждами (1), твои царские одежды (1), одеждами (1), свои царские одежды (1), нижнюю (1), нижней (1), с себя одеяния (1), твоя одежда (1), ризы (1), Все одежды (1), и все они как риза (1), да будет оно ему как одежда (1), с себя одежду (1), у него платье (1), злодейски (1), Меня Вот все они как одежда (1), Ибо как одежду (1), их для одежды (1), в ризу (1), меня в ризы (1), ризах (1), и ризы (1), на ризы (1), и все вероломные (1), на себя одежду (1), из одежд (1), платья (1), попонами (1), там одежд (1), чтобы священными одеждами (1), ваши а не одежды (1), На одеждах (1), его в одежду (1)

Варианты в King James Bible (217):

garments, clothing, cloths, very, robes, apparel, garment, wardrobe, lap, clothes, cloth, raiment, rags, vestures

Варианты в English Standard Version (184):

cloak, clothing, his cloak, her clothes, in saddlecloths, my garments, of the wardrobe, My garments, and his clothes, it with a garment, their garments, your garments, garments, and clothes, and his garments, garment, his garment, are the garments, Let your clothes, like a garment, fabric...

Используется в Ветхом Завете 217 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H898 בּגד;

H900 בּגדות;

H901 בּגוד;

Похожие слова в Новом Завете:
G115 — ἀθέτησις (ath-et'-ay-sis);
G1742 — ἔνδυμα (en'-doo-mah);
G2440 — ἱμάτιον (him-at'-ee-on);
G2441 — ἱματισμός (him-at-is-mos');
G4018 — περιβόλαιον (per-ib-ol'-ah-yon);
G4470 — ῥάκος (hrak'-os);
G4749 — στολή (stol-ay');
G5509 — χιτών (khee-tone');