Словарь Стронга — H8605: תְּפִלָּה‎

Значение слова תְּפִלָּה‎:

Молитва, моление, прошение.
LXX: G4335 (προσευχή).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H6419 (palal); intercession, supplication; by implication, a hymn — prayer.

Транслитерация:
te phillâh

Произношение:
tef-il-law'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

молитву (21), молитва (10), и молитва (4), молитвы (4), на молитву (3), к молитве (3), моления (3), и молитву (2), Твоего молитву (2), же молитву (2), Тебе такою молитвою (1), при всякой молитве (1), всякую молитву (1), Твоего и к молитве (1), при молитве (1), моих и молитва (1), мольбу (1), мою и молитва (1), Ему у меня молитва (1), молитве (1), А я с молитвою (1), к молитвам (1), Твое молитва (1), на меня а я молюсь (1), моей но мольбы (1), а молитва (1), а молитву (1), того и молитва (1), них молитвы (1), за них молитвы (1), с молитвою (1), наш молитву (1)

Варианты в King James Bible ():

prayers, prayer, Prayer

Варианты в English Standard Version ():

His prayer, to my prayer, A Prayer, to the prayer offered, Him by prayer, against the prayers, my prayer, of prayer, and my prayer, your prayer, his prayer, but the prayer, or petition, and the prayer, their prayer, along with his prayer, and prayer, and their prayer, or a prayer, May my prayer, a prayer...

Варианты в New American Standard Bible ():

prayers, prayer

Используется в Ветхом Завете 77 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H6419 פּלל;

H465 אליפל;

H654 אפלל;

H5307 נפל;

H6414 פּליל;

H6420 פּלל;

H6421 פּלליה;