Словарь Стронга — H6419: פּלל‎

Часть речи: Имя собственное мужского рода

Значение слова פּלל‎:

C(pi): 1. судить, осуждать, посредничать;
2. рассуждать, надеяться.
G(hith):
молиться, ходатайствовать.
LXX: G4336 (προσεύχομαι). Син. H2603 (חנן‎) {G(hith)}, H6279 (עתר‎), H6739 (צלא‎), H7592 (שׂאל‎).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray — intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication.

Транслитерация:
pâlal

Произношение:
paw-lal'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

молиться (14), и молился (10), и помолился (7), и молилась (3), помолись (3), молилась (2), Твое и будут (2), просить (2), его и будет (2), помолился (2), пред тобою и будут (2), и будут (2), я помолился (2), Ты же не проси (2), и помолится (1), не надеялся (1), и против тебя помолись (1), его но я молился (1), то помолятся (1), то кто будет ходатаем (1), и я помолюсь (1), нас И молился (1), свое чтобы молиться (1), Твой умоляет (1), которою будет (1), когда они будут (1), пред Тобою и когда помолятся (1), он и помолится (1), их и будут (1), все сие моление (1), твоего и помолись (1), за собою и помолился (1), то о чем ты молился (1), Твой молится (1), Твой будет (1), какими они будут (1), и будет (1), молитву (1), Моим и будут (1), Когда так молился (1), молюсь (1), И мы молились (1), помолится (1), когда он помолился (1), мой ибо я к Тебе молюсь (1), За то помолится (1), и произвел (1), суд (1), своему помолиться (1), о чем ты молился (1), перед ним и молится (1), умолять (1), и молятся (1), ты не молись (1), вас и молитесь (1), и помолитесь (1), наше помолись (1), помолюсь (1), твое и ты которая осуждала (1)

Варианты в King James Bible (84):

intreat, made, thought, judge, make, prayed, judgment, prayeth, supplication, praying, judged, pray, Pray, prayer

Варианты в English Standard Version (81):

can intercede, and praying, and they pray, praying, and prayed, you have brought justification, pray, And I prayed, So we prayed, and when they pray, to pray, your prayer, They will confess, interceded, and prays, I prayed, expected, So I prayed, Intercede, you prayed, he will pray, I pray...

Варианты в New American Standard Bible (87):

favorable, made, interposed, make, expected, prayed, judgment, supplication, praying, mediate, Pray, pray, prays, intercede, interceded

Используется в Ветхом Завете 84 раза — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H465 אליפל;

H654 אפלל;

H5307 נפל;

H6414 פּליל;

H6420 פּלל;

H6421 פּלליה;

H8605 תּפלּה;

Похожие слова в Новом Завете:
G4336 — προσεύχομαι (pros-yoo'-khom-ahee);
G2172 — εὔχομαι (yoo'-khom-ahee);
G1311 — διαφθείρω (dee-af-thi'-ro);