Словарь Стронга — H859: אַתָּה‎

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова אַתָּה‎:

Ты.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or (shortened); aatta {at-taw'}; or wath {ath}; feminine (irregular) sometimes nattiy {at-tee'}; plural masculine attem {at- tem'}; feminine atten {at-ten'}; or oattenah {at-tay'naw}; or fattennah {at-tane'-naw}; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you — thee, thou, ye, you.

Транслитерация:
'attâh 'attâ 'ath 'attı̂y 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh

Произношение:
at-taw' at-taw' at-tee' at-tem' at-ten'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

ты (4), за то что ты (1), вы (1), и вы (1), которыми вы (1), Вас (1), и что вы (1)

Варианты в King James Bible (11):

ye, you, Thou, thou

Варианты в English Standard Version (59):

Are you, You [people], to you, you, and if you, If you, Will you then, of you, so how could you, you [were], [doing so], But it is you, You [are], yours, do you people, you [are], when you, Even though you, but, nor you, But You...

Варианты в New American Standard Bible (23):

yourself, yours, part, Yourself

Используется в Ветхом Завете 1091 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H607 אנתּה;